Käännös "technology broker" ranskan

Technology broker

• courtier en technologie

Käännösesimerkit

courtier en technologie

One suggestion is that agricultural technology brokers would be more useful than the traditional agricultural extension services used in many developing countries.
Il est avancé que des courtiers en technologie agricole seraient plus utiles que la vulgarisation agricole traditionnelle utilisée dans de nombreux pays en développement.

According to this approach, the qualitative and quantitative aspects of the interactions and flows of knowledge between a set of actors that includes the business subsystem (firms, farms and cooperatives etc.), the knowledge production subsystem (universities and research centres) and intermediate organizations (technology brokers and extension services) are critical.
Selon cette approche, les aspects qualitatifs et quantitatifs des interactions et des flux de connaissances entre un ensemble d'acteurs comprenant le secteur des entreprises (entreprises, exploitations agricoles, coopératives, etc.), le secteur de la production de connaissances (universités, centres de recherche) et des organisations intermédiaires (courtiers en technologie, services de vulgarisation) sont d'une importance fondamentale.

To succeed as technology brokers, extension agents need their clients' trust to perform their core tasks; mandates to collect taxes or loans or enforce regulations can interfere with this trust and regulatory duties or other non-advisory work takes time away from serving farmers and can make farmer services superficial.
Pour être de bons courtiers en technologie, les agents de vulgarisation ont besoin de la confiance de leurs clients pour s'acquitter de leurs tâches principales; or l'obligation éventuelle de percevoir des taxes, d'encaisser des remboursements de prêts ou de faire appliquer les règlements peut compromettre cette confiance; en outre, des tâches de réglementation ou tâches autres que la fourniture de conseils peuvent prendre du temps qui devrait être mis au service des agriculteurs et peut rendre superficiels les services qui leur sont dispensés.

One suggestion was that agricultural technology brokers would be more useful than the traditional agricultural extension services used in many developing countries.
Il a été avancé que des courtiers en technologie agricole seraient plus utiles que la vulgarisation agricole traditionnelle utilisée dans de nombreux pays en développement.

49. According to this approach, the qualitative and quantitative aspects of the interactions and flows of knowledge between a set of actors that includes the business subsystem (firms, farms, cooperatives etc.), the knowledge-production subsystem (universities and research centres) and intermediate organizations (technology brokers and extension services) are critical.
49. Selon cette approche, les aspects qualitatifs et quantitatifs des interactions et des flux de connaissances entre un ensemble d'acteurs comprenant le secteur des entreprises (entreprises, exploitations agricoles, coopératives, etc.), le secteur de la production de connaissances (universités, centres de recherche) et des organisations intermédiaires (courtiers en technologie, services de vulgarisation) sont d'une importance fondamentale.