Käännös "tax audit" ranskan

Tax audit

• vérification fiscale
• audit fiscal
• contrôle fiscal

Käännösesimerkit

vérification fiscale

Nevertheless, tax audits are rarely conducted on a random basis as tax officers generally target their fiscal controls towards companies where risks of underground activities are the largest.
Néanmoins, les vérifications fiscales sont rarement effectuées de manière aléatoire, car les agents du fisc ciblent généralement leurs contrôles sur les sociétés qui présentent le plus gros risque de fraude fiscale.

48. The Tax Data Division also provided a tax audit data file for incorporated businesses showing the original information provided on the tax return and the latest information after all audits by the CRA.
La Division des données fiscales a également fourni un fichier de données de vérification fiscale concernant les entreprises constituées en société, qui contient les données d'origine fournies sur les déclarations de revenus ainsi que les renseignements les plus récents faisant suite à toutes les vérifications menées par l'ARC.

Previous posts: Public Prosecutor (1957); Director-General and Head, Tax Auditing Unit, financial administration of North Rhine Westphalia (1957-1964); head of several divisions, (budget, legislation on communicable diseases, on toxic substances and on pharmacies), Federal Ministry for Youth, Family Affairs and Health (1965-1973); head, Division for National and International Legislation concerning Narcotic Drugs, Federal Ministry for Youth, Family Affairs and Health; Supervisor of the Federal Opium Board, Federal Health Office (1973-1982); Director General for Family Affairs and Social Welfare, Federal Ministry for Youth, Family Affairs, Women and Health (1982-1989).
Fonctions antérieures : Procureur général (1957); Directeur général et chef du Service de vérification fiscale à l'organisme de gestion financière de Rhénanie-Westphalie (1957-1964); chef de plusieurs divisions (budget, législation relative aux maladies transmissibles, aux substances toxiques et aux pharmacies) du Ministère fédéral de la jeunesse, des affaires de la famille et de la santé (1965-1973); chef de la Division de la législation nationale et internationale sur les stupéfiants au Ministère fédéral de la jeunesse, des affaires de la famille et de la santé; Superviseur au Conseil fédéral de l'opium du Bureau fédéral de la santé (1973-1982); Directeur général aux affaires de la famille et à la protection sociale au Ministère fédéral de la jeunesse, des affaires de la famille, des affaires féminines et de la santé (1982-1989).

For instance, this study examines tax audit files and compares them to survey information and to original revenues and expenses reported in tax returns.
Ainsi, dans l'étude de Statistique Canada, sont examinés des fichiers de vérification fiscale, dont les informations sont comparées aux données d'enquête et aux revenus et dépenses inscrits dans les déclarations de revenus.

Second, information from tax audit files from CRA is utilized to confront and adjust this distribution.
Dans un deuxième temps, les données des fichiers de vérification fiscale de l'Agence de revenu du Canada (ARC) servent à la confrontation des données et à l'ajustement de la distribution.

audit fiscal

When enacting new tax audit laws, he suggested tapping into the knowledge of lawyers and tax practitioners who, in some cases, might have more experience than tax administrators.
Lors de l'établissement des nouvelles législations sur l'audit fiscal, il convenait de prendre l'avis des avocats et des conseillers fiscaux, qui pouvaient parfois avoir davantage d'expérience que les administrateurs fiscaux.

She referred to the current discussion in OECD circles on joint tax audits between different tax jurisdictions and said it was a creative idea that might facilitate more effective use of resources.
Évoquant le débat en cours à l'OCDE sur la possibilité pour plusieurs pays de mener des audits fiscaux en commun, elle y a vu une bonne idée qui pourrait permettre d'utiliser les ressources de manière plus efficace.

contrôle fiscal

11. The next step was to analyze the tax audit data's utilization.
11. La prochaine étape a consisté à analyser l'utilisation qui avait été faite des données recueillies à l'occasion des contrôles fiscaux.

In 2002 the statutory social insurance contribution was audited in 1152 tax audits, namely, 67% of cases of the total number of tax audits. There were calculated additional 673.2 thous.
En 2002, 1 152 contrôles fiscaux ont porté sur le paiement des charges patronales, soit 67% du nombre total de contrôles fiscaux, représentant un montant additionnel de 673 200 lats.

For example, a person recently requested past slaughter data for his operation in order to settle an income tax audit.
Par exemple un exploitant a récemment demandé, à l'occasion d'un contrôle fiscal, à connaître les chiffres d'abattage de son exploitation qu'il avait communiqués précédemment.

The set of independent variables includes the administrative and calculated variables, which are joined to the database of tax audits.
Les variables indépendantes sont aussi bien des variables administratives que des variables calculées, complétées par la base de données des contrôles fiscaux.

Head of Tax Audit and Assessment Section, Public Revenue and Tax Department, Ministry of Finance, Qatar
Chef de la Section du contrôle fiscal et des impôts, Département des recettes publiques et de l'impôt, Ministère des finances (Qatar)

In addition, several nongovernmental organization offices had been searched for the purpose of "tax audits", and then closed down.
De plus, plusieurs bureaux d'organisations non gouvernementales auraient été perquisitionnés sous prétexte de contrôle fiscal, puis fermés.

The 2 guys below are doing the tax audit?
Ils sont 2 en dessous pour le contrôle fiscal ?

You're not the only guy who had a tax audit.
Dramatise pas. T'es pas le 1er qui a un contrôle fiscal.

There are two kinds of tax audits:
On distingue deux catégories de contrôles fiscaux :

Get it? only you have a tax audit before your daughter's wedding!
Pourquoi avoir un contrôle fiscal 2 mois avant le mariage de sa fille ?

Sam's had a few tickets, tax audit.
Sam a eu des contraventions, un contrôle fiscal.

I think I can look forward to the mother of all tax audits.
Hum, je pense que je peux attendre la mère de tous les contrôles fiscaux.

These guys are as much fun as a tax audit. You got that right.
Ces types sont aussi drôles qu'un contrôle fiscal.

Yeah, look, g force here has a little bit of a tax audit problem.
Écoute, G-Force à quelques soucis avec un contrôle fiscal.

"Fortune tax? Audits? Don't worry.
"Les impôts, l'ISF, les contrôles fiscaux ?

You did my last tax audit less than a year ago.
Même pas un an qu'on a terminé mon dernier contrôle fiscal.