Käännös "tamarind" ranskan

Tamarind

substantiivi

• tamarin

Käännösesimerkit

tamarin substantiivi

The Committee finds that by imposing a sentence of whipping with the tamarind switch, the State party has violated the author's rights under article 7.
En imposant comme peine la flagellation au moyen d'une canne de tamarin, l'État partie a violé les droits conférés à l'auteur par l'article 7.

The Committee finds that the imposition or the execution of a sentence of whipping with the tamarind switch constitutes a violation of the author's rights under article 7.
Le Comité conclut que l'imposition ou l'exécution de la peine de flagellation au moyen d'une verge de tamarin constitue une violation des droits conférés à l'auteur par l'article 7.

2.4 The tamarind switch punishment was carried out on 28 February 1997, the day before his release.
2.4 Les coups de verge de tamarin ont été administrés à l'auteur le 28 février 1997, la veille de sa libération.

3.1 The author submits that the use of the tamarind switch as a form of punishment is inherently cruel, inhuman and degrading and therefore in violation of article 7 of the Covenant.
3.1 L'auteur affirme que le recours à la canne de tamarin est une forme de peine intrinsèquement cruelle, inhumaine et dégradante.

9.1 The author has claimed that the use of the tamarind switch constitutes cruel, inhuman and degrading punishment, and that the imposition of the sentence violated his rights under article 7 of the Covenant.
9.1 L'auteur a affirmé que l'utilisation de la canne de tamarin constituait une peine cruelle, inhumaine et dégradante et que sa condamnation violait les droits que lui confère l'article 7 du Pacte.

3.2 Alternatively, the author claims that the use of a tamarind switch on the buttocks, as a form of punishment, is inherently cruel, inhuman and degrading.
3.2 De plus, l'auteur affirme que l'administration de coups de verge de tamarin sur les fesses est une forme de châtiment intrinsèquement cruelle, inhumaine et dégradante.

He is serving a sentence of 15 years' imprisonment with hard labour and is subject to receive 10 strokes of the tamarind switch.
Il purge une peine de 15 ans de travaux forcés et doit recevoir 10 coups de canne de tamarin.

He was sentenced to four years' hard labour and to six strokes of the tamarind switch.
Il a été condamné à quatre ans de travaux forcés et à recevoir six coups de verge de tamarin.

He claims that the tamarind switch punishment amounts to cruel, inhuman and degrading punishment contrary to articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant.
Il fait valoir que l'administration de coups de verge de tamarin constitue un châtiment cruel, inhumain et dégradant contraire à l'article 7 et au paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.

The author has claimed that the use of the tamarind switch constitutes cruel, inhuman and degrading punishment, and that the imposition of the sentence violated his rights under article 7 of the Covenant.
L'auteur a affirmé que la flagellation au moyen d'une verge de tamarin constitue une peine cruelle, inhumaine et dégradante et que la condamnation à cette peine représentait une violation de l'article 7 du Pacte.

Two tamarind juices, please.
Deux jus de tamarin, je vous prie.

This drink is tamarind water.
C'est de l'eau de tamarin.

Nobody is coming here for the tamarind dipping sauce.
Personne ne viendra pour la sauce au tamarin.

There's some fresh tamarind pickle for you.
Il y a de la conserve au vinaigre de tamarin fraiche pour toi.

More sour than tamarind.
Plus aigre que le tamarin.

And put in lots of tamarind leaves.
Et mets-y beaucoup de feuilles de tamarin.

Others will want a share. like the diminutive emperor tamarinds.
D'autres animaux voudront en manger, dont les tout petits tamarins empereurs.

Grapes... Tamarind... And tamarind again.
Du raisin... du tamarin... encore du tamarin.

I would hide behind the tamarind tree and watch you everyday.
Je me cachais derrière le tamarin pour t'espionner.

Just yew and tamarind.
Juste des ifs et des tamarins