Käännös "talking to children" ranskan

Talking to children

• parler aux enfants

Käännösesimerkit

parler aux enfants

The language used to talk to children is clear, simple and appropriate to their age, to ensure that they understand and avoid any possibility of confusion.
Le langage utilisé pour parler aux enfants est clair, simple et adapté à leur âge, afin qu'ils puissent tout comprendre et qu'aucune confusion ne soit possible.

It's very difficult to talk about children in need of education, in a society where every child goes to school as a matter of course.
Il est très difficile de parler des enfants qui n'ont pas la chance d'aller à l'école dans une société où le fait que tous les enfants soient scolarisés va de soi.

The police are giving current attention to this matter, with police officers of the Community Protection Unit conducting regular school visits, talking to children about issues of traffic safety.
La police s'occupe de ce problème et des policiers de l'Unité de protection communautaire se rendent régulièrement dans des écoles pour parler aux enfants des questions de sécurité routière.

Information designed for children, by children, would have a greater impact, and there was a need to be talking to children about how they would like information to be provided.
Les informations destinées aux enfants et conçues par les enfants auraient une incidence plus grande et il était nécessaire de parler aux enfants de la façon dont ils souhaiteraient que les informations leur soient fournies.

The community tends to accept that younger children need constant attention; talking to children, playing with them, telling them stories and generally stimulating them are all positive aspects of the community's interactions with young children.
La société incline à accepter le fait que les enfants plus jeunes requièrent une attention constante; le fait de parler aux enfants, de jouer avec eux, de leur raconter des histoires et, d'une manière générale, de les stimuler, sont autant d'aspects positifs de l'interaction de l'entourage et des jeunes enfants.

Volunteers are trained, and they visit schools to talk to children about domestic violence, bullying and antisocial behaviour.
Des bénévoles sont également formés et ils effectuent des visites dans les écoles pour parler aux enfants de la violence domestique, de l'intimidation et des comportements antisociaux.

201. The Ministry of Children and Family Affairs has also provided funding for publication of the brochure Å se barn, lytte til barn og samtale med barn (Seeing, listening to and talking with children) under the auspices of the Child Welfare Development Centre in North Norway. The brochure was published in 2002.
201. Le Ministère de l''enfance et de la famille a également financé la publication, en 2002, de la brochure <<Voir et écouter les enfants et parler aux enfants>> (Å se barn, lytte til barn og samtale med barn) sous les auspices du Centre pour le développement de la protection de l''enfance en Norvège septentrionale.

I have come to talk about children, the children in the world in which we live, the children to which our present-day world is often denying the right to live and, even more frequently, failing to provide them with the opportunity to lead the life they deserve -- as human beings, as children.
Je suis venu vous parler des enfants, des enfants du monde où nous vivons, des enfants auxquels notre monde d'aujourd'hui refuse souvent le droit de vivre et, encore plus fréquemment, ne leur offre pas la possibilité de mener la vie qu'ils méritent - en tant qu êtres humains et qu'enfants.

I'm not really good at talking to children.
Je ne suis pas très doué pour parler aux enfants.

Well, we use it to talk to children so that they feel more at home.
Ho, on l'utilise pour parler aux enfants, ainsi ils se sentent chez eux.

Why is she talking to children about holes?
Pourquoi est-elle entrain de parler aux enfants de trous ?

Some people just don't know how to talk to children.
Certaines personnes ne savent pas parler aux enfants.