Käännös "systematic monitoring" ranskan

Systematic monitoring

• surveillance systématique
• un suivi systématique

Käännösesimerkit

surveillance systématique

Systematic monitoring of detention facilities, national preventive mechanism
Surveillance systématique des centres de détention, mécanisme national de prévention

Systematic monitoring of places of detention
Surveillance systématique des lieux de détention

Living conditions in and systematic monitoring of places of detention
Conditions de vie dans les lieux de détention et surveillance systématique des lieux de détention

No systematic monitoring has been initiated.
Aucune surveillance systématique n'a été entreprise.

It systematically monitors the situation of persons in detention.
La Procurature exerce une surveillance systématique sur la situation des personnes soumises à la détention.

There is a scarcity of systematic monitoring schemes.
Les programmes de surveillance systématique sont rares.

un suivi systématique

The intercountry programme requires systematic monitoring and proactive involvement with executing partners.
Il exige un suivi systématique et une interaction dynamique avec les partenaires exécutants.

support systematic monitoring and reporting against planned targets;
appuyer un suivi systématique et l'établissement de rapports par rapport à des objectifs fixés ;

It cannot, however, replace systematic monitoring of a country’s drug abuse situation.
Elle ne peut cependant pas remplacer un suivi systématique de la situation dans un pays donné.

Therefore, systematic monitoring is especially important.
Aussi, le suivi systématique est-il particulièrement important.

Information from systematic monitoring serves as a critical input to evaluation.
L'information recueillie grâce au suivi systématique contribue de façon essentielle à l'évaluation.

28. The Charter establishes a mechanism for systematically monitoring its implementation.
La Charte prévoit un mécanisme de suivi systématique de son application.

Systematic monitoring of progress in achieving national and global goals
Suivi systématique des progrès réalisés dans l'accomplissement des objectifs fixés aux niveaux national et mondial

:: Emphasizing systematic monitoring in the field as the basis for gathering information
:: Accordent une importance fondamentale au suivi systématique des opérations sur le terrain pour la collecte de l'information;

Systematic monitoring will enable progress to be measured and existing gaps to be narrowed.
Un suivi systématique permettra de mesurer les progrès accomplis et les lacunes à combler.