Käännös "system of instruction" ranskan

System of instruction

• système d'instruction
• système d'enseignement

Käännösesimerkit

système d'instruction

With a rate of 98 per cent enrolment in primary school, the Government has now moved a step further by embarking on the provision of quality education to ensure that children have access to the best system of instruction to enable them to cope with the rapid progress of the information age.
Avec un taux d'inscription dans l'enseignement primaire de 98 %, le Gouvernement s'est à présent engagé plus avant à assurer une éducation de qualité en veillant à ce que les enfants aient accès au meilleur système d'instruction leur permettant de s'adapter aux rapides progrès de l'ère de l'information.

The United Nations has not formulated an instruction programme for the forces involved in peace-keeping operations, nor has it set up a training school for instructors, so that each State has had to devise its own system of instruction.
L'ONU n'a pas défini de programme d'instruction pour les forces qui interviennent dans les opérations de maintien de la paix, ni n'a établi d'école de formation des cadres d'instructeurs, et c'est donc aux différents États qu'il revient d'élaborer leur propre système d'instruction.

système d'enseignement

20. As the Committee has correctly pointed out, the transition to a bilingual system of instruction has been among the major subjects of concern for the Government.
20. Comme le Comité l'a fait observer à juste titre, le passage à un système d'enseignement bilingue a été l'un des principaux sujets de préoccupation du Gouvernement.

The foundation in 1962 of the National School of the Arts marked the beginning of one of revolutionary Cuba's most noble and important enterprises: the creation of the system of instruction in the arts. This educational programme has attained international recognition for the high quality of its graduates and for the originality of its conception, study programme, teaching staff and technical-artistic rigor.
La fondation, en 1962, de l'Ecole nationale d'art a jeté les bases d'une des œuvres les plus capitales et les plus belles de la Révolution : la mise en place du système d'enseignement artistique, qui a atteint un prestige international par la grande qualité de ses diplômés et par sa conception, ses programmes d'études, ses professeurs et sa rigueur technique et artistique.

The Government of Japan has to date implemented measures to support foreign students attending or registered at public schools, constructing systems for instruction in Japanese language and other guidance.
À ce jour, le gouvernement japonais a mis en œuvre des mesures de soutien aux élèves étrangers fréquentant l'école publique (ou, en tout cas, y étant inscrits), en mettant notamment en place des systèmes d'enseignement en langue japonaise et autres mécanismes.

22. When deciding upon the transition to a bilingual system of instruction, the main rationale pursued by the Government and the legislator was to raise the competitiveness among nonLatvian young people with regard to their future studies in the universities of Latvia, where the Latvian language is used in the entrance exams and as the language of instruction.
22. Lorsque la question du passage à un système d'enseignement bilingue a été examinée, le Gouvernement et le législateur avaient pour principale préoccupation de renforcer les compétences des jeunes non-Lettons en vue de leurs futures études dans les universités du pays, où le letton est employé pour les examens d'entrée et comme langue d'enseignement.