Käännös "system documentation" ranskan

System documentation

• documentation du système

Käännösesimerkit

documentation du système

Start of initialization (review of system documentation)
g) Début de la mise en place (examen de la documentation du système)

It will examine the cost-effectiveness of translating the Programme Management System documentation into other languages.
Le Fonds examinera s'il est rentable de faire traduire la documentation du Système de gestion des programmes dans d'autres langues.

Initialization testing for a registry or STL may begin only when the first phase of the initialization, the review of system documentation, has been satisfactorily completed.
Les essais d'initialisation relatifs à un registre ou à un relevé supplémentaire des transactions ne pourront commencer que lorsque la première phase de la mise en place, à savoir l'examen de la documentation des systèmes, aura été menée à bien.

Review of system documentation on registries and STLs;
a) À la révision de la documentation des systèmes des registres et des relevés supplémentaires des transactions;

For this purpose, the system must be made robust, so that operator errors and hardware and software problems do not make the system crash; system documentation and flow charts must be prepared; and additional hardware and communications capability must be provided, as well as documentation for users and training.
Il faut disposer d’un système résistant qui ne se bloque pas en cas d’erreur de l’opérateur et des problèmes de matériel et de logiciels; des organigrammes d’analyse et la documentation du système doivent être préparés; du matériel et des moyens de communication supplémentaires doivent être fournis, ainsi que la documentation destinée aux usagers, et une formation doit être assurée.

25. The system documentation of the existing electronic data processing systems should be improved. A method should be devised to evaluate periodically the utilization of available information technology facilities, and there should be a proper systems analysis before undertaking new computerization projects.
25. Il faudrait améliorer la documentation du système existant de traitement de l'information et concevoir une méthode permettant d'évaluer périodiquement l'utilisation des installations informatisées disponibles et procéder à une analyse fonctionnelle adéquate avant d'entreprendre de nouveaux projets d'informatisation.

System documentation and operation manuals
xvi) Documentation du système et manuels des opérations