Käännösesimerkit
2. Progress reports from Meteorological Synthesizing Centre-West, Meteorological Synthesizing Centre-East and the Chemical Coordinating Centre
2. Rapports d'activité du Centre de synthèse météorologique-Ouest, du Centre de synthèse météorologique-Est et du Centre de coordination pour les questions chimiques
You got any idea how many steps it takes... to synthesize an antibiotic specific for this bug?
Il faudrait des milliers d'expériences... pour en faire la synthèse.
You're not equipped with a voice synthesizer.
Tu n'es pas doté d'un système de synthèse de la parole.
We've used the computer to synthesize your test results.
Nous avons fait une synthèse de vos examens par ordinateur.
All right next to the mother of methamphetamine syntheses.
Le tout juste à côté de la reine des synthèses de méthamphétamines.
Mmm, ingesting mass quantities of synthesized progesterone will generally do the trick.
Ingérer de grandes quantités de progestérone de synthèse marche généralement bien.
With a revolutionary, synthesized opiate offering security and versatility.
Un opiacé de synthèse révolutionnaire qui offre sécurité et modularité.
It helps to identify the range of statistics relevant to decision-making and facilitates a synthesized presentation of data.
Il permet d'identifier l'ensemble des statistiques pertinentes pour la prise de décisions et facilite une présentation synthétique des données.
Synthesized list of policies and measures identified by
Liste synthétique des politiques et mesures mentionnées par les Parties
293. Efforts to synthesize expected accomplishments and to choose indicators of achievement that were detailed and creative were commended.
La présentation des réalisations escomptées sous forme synthétique et le choix des indicateurs de succès qui se sont révélés être à la fois détaillés et créatifs ont été loués.
The TDR is broadly appreciated by member States as well as the media for its capacity to capture and synthesize the globalized environment.
Le Rapport sur le commerce et le développement est largement apprécié par les États membres et par les médias car il rend compte de façon synthétique de l'environnement mondialisé.
The study will attempt to blend the various data into a synthesized picture and identify gaps.
L'étude tentera d'utiliser les données pour présenter une image synthétique et identifier les lacunes.
This synthesized list is found in the annex to this note.
Cette liste synthétique est reproduite en annexe à la présente note.
522. The Criminal Code of Madagascar contains scattered provisions that cannot always be easily synthesized.
522. Le Code pénal malgache comporte des dispositions dispersées dont l'approche synthétique n'est pas toujours facile.
Chapter IV provides a more qualitative, nuanced and synthesized analysis of key results by practice.
Le chapitre IV propose une analyse plus qualitative, nuancée et synthétique des principaux résultats par domaine d'intervention.
How many of the molecules were you able to synthesize?
Combien de molécules synthétiques avez-vous produites ?
So far we've been stuck using a synthesized... a show of goodwill.
Jusque là nous sommes coincés en utilisant un synthétique... un gage de bonne volonté.
We synthesize the sedative using his own blood mixed with human blood.
Un sédatif synthétique de son sang mélangé à du sang humain.
The molecule was first synthesized over a hundred years ago by a Starfleet physicist named Ketteract.
La 1 re molécule synthétique fut créée il y a 100 ans par Ketteract, un savant.
Most people think that he is the man responsible for synthesizing Tru Blood.
La plupart des gens pensent que c'est l'homme qui a créé le sang synthétique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test