Käännös "supervising" ranskan

Supervising

substantiivi

• surveillance
• inspection

Käännösesimerkit

surveillance substantiivi

Supervision of vehicles
Surveillance des véhicules

Supervision and violence
Surveillance et violence

Supervision of an offender following his/her release by a special supervision unit.
131.2 La surveillance d'un délinquant par une unité de surveillance spéciale à l'issue de sa remise en liberté.

No parental supervision.
Pas de surveillance parentale.

- Or some medical supervision.
Ou être sous surveillance médicale.

Roy needs supervision.
Roy a besoin de surveillance.

- He's under our supervision.
- Il est sous notre surveillance.

under strict supervision.
sous une stricte surveillance.

He's for constant supervision.
Il est en surveillance permanente.

- He needs supervision, Rick.
- Il a besoin de surveillance.

inspection substantiivi

Strengthening the role of administrative supervision
Renforcement du rôle des services d'inspection administrative

292. Instruction is supervised by the school inspectorates.
Les enseignements sont contrôlés par les corps d'inspection.

VII. Right to independent inspections or supervision
VII. Droit à des inspections ou une supervision indépendantes

The General Inspectorate for Banking Supervision
Inspection générale chargée du contrôle bancaire

VIII. Right to independent inspections or supervision
VIII. Droit à des inspections ou une supervision indépendantes

Number of prof. supervisions
Nombre d'inspections générales

Number of gen. supervisions
Nombre d'inspections professionnelles

Inspection and supervision of prison establishments
3.1 Inspection et contrôle des établissements pénitentiaires

and in the two main churches, St. Thomas and St. Nicholas, those concerned with other concert music. He had the supervision of the organists and of the town pipers and violinists who had to work there with the boys, and he had to provide concert music for the Divine Service every Sunday, the last three Sundays of Advent and Sundays in Lent excepted.
Il avait l'inspection sur les organistes et sur les musiciens de la ville, qui ici devaient se faire entendre avec les garçons, et il devait fournir la musique concertante pour le service principal de chaque dimanche sauf les trois derniers dimanches de l'Avent et les dimanches de Carême.

The deceased's items are examined, prepared and inventoried overseas, transported by locker under strict supervision, and then stored at the depot until they're released to a family member after a second inspection.
Les affaires sont examinées, préparés et inventoriés, transportés dans une malle sous stricte supervision, et enfin stockées avant d'être remises à la famille aprés une seconde inspection.