Käännös "superposition" ranskan

Superposition

substantiivi

• superposition

Käännösesimerkit

superposition substantiivi

Changes in the form of government have been much more the result of urbanization and superposition as the territory expanded than of upheaval, revolutions or armed conquest.
L'évolution des modes de gouvernement s'est opérée bien plus par agglomération et superposition, au gré de l'extension du territoire, que par des bouleversements, révolutions ou conquêtes armées.

The "superposition" of the three IOs needs profiles permits to identify where to start with data coordination: the core requirements of all three IO's.
La "superposition" des profils de besoin des trois organisations permet d'identifier le point à partir duquel il est intéressant de coordonner les données c'est—à—dire les besoins de base de l'ensemble des trois organisations internationales.

Seven mechanical drillings at hectometric depths were conducted on the north side and 16 on the south side and, overall, successfully achieved their intended goals (tectonic or stratigraphic superpositions, permeability and stability of rocks).
Sept forages mécaniques en rive nord et 16 en rive sud de profondeur d'ordre hectométrique ont été pratiqués et ont généralement bien atteint leurs buts (superpositions stratigraphiques ou tectoniques, perméabilité, stabilité des roches).

47. In 2010, the Special Rapporteur on adequate housing stated that the superposition of laws and regulations had created a complex framework that opened the way for the adoption of discretionary decisions and different solutions for those with equal housing rights in the socialist pre-war period.
47. En 2010, le Rapporteur spécial sur le logement décent a indiqué que la superposition de lois et de règlements avait créé un cadre complexe qui facilitait l'adoption de décisions discrétionnaires et de solutions différentes pour les personnes qui avaient des droits au logement identiques durant la période socialiste précédant la guerre.

There should be no superposition or competition among the components of civil society, namely, NGOs, the private sector and CSOs.
Il ne doit pas y avoir superposition ou concurrence entre les diverses composantes de la société civile, à savoir les ONG, le secteur privé et les OSC.

Initiatives now have a single management, increasing the effectiveness and synergy of the governmental action in the social area, simplifying decision-making and avoiding the superposition of structures.
Les initiatives relèvent maintenant d'une gestion unique, ce qui accroît l'efficacité et les synergies de l'action gouvernementale dans le domaine social, simplifie la prise des décisions et évite la superposition des structures.

UNESCO will strengthen research on the phenomena of the accumulation and superposition of forms of discrimination standing in the way of equality between women and men and of an improved status for women in different societies, including indigenous communities.
L'Organisation entend encourager les travaux de recherche sur les processus de cumulation/superposition des discriminations qui empêchent la réalisation de l'égalité des femmes et des hommes et l'amélioration de la condition de la femme dans les différentes sociétés, y compris les communautés autochtones.

All of these possibilities are in superposition with each other.
Toutes ces possibilités sont en superposition l'une avec l'autre.

The most basic concept you need to understand is quantum superpositions.
Vous devez comprendre le concept de superposition quantique.

The superpositions of possibilities are in your subconscious.
Les superpositions de possibilités sont dans ton subconscient.

Something in the ring's structure has to be maintaining superposition.
La structure même de la bague doit maintenir la superposition.

The quantum state of a superposition.
C'est l'état quantique d'une superposition.

It's a superposition of both states until you open it and collapse the wave function.
C'est une superposition de deux états jusqu'à ce que vous l'ouvriez et réduisiez la vague d'ondes.

"Maintaining superposition" was what you said, and I have no idea.
"Maintenir la superposition." Et j'en sais rien.

What's the big deal?" Superposition is pre-detection.
La superposition est pré-détection.

It illustrates the concept of quantum superposition.
Ça illustre le concept de superposition quantique.

He's in a wave superposition state, both dead and alive at the same time.
Ni vivant, ni mort. Il y a superposition de deux états :