Käännös "sudden rising" ranskan

Sudden rising

• hausse soudaine
• insurrection soudaine

Käännösesimerkit

hausse soudaine

This shortage in supply coincided with a sudden rise in global demand of agricultural products fuelled by rapid population and income growth in many developing countries and by the fast expansion of biofuels.
Cette diminution de l'offre coïncidait avec une hausse soudaine de la demande mondiale de produits agricoles alimentée par un accroissement démographique et un accroissement des revenus rapides dans de nombreux pays en développement et par la vigoureuse expansion de la production de biocombustibles.

However, latest global figures from FAO show a peak for both the proportion of undernourished and their numbers for the years 2008 and 2009 as a consequence of the 2008 sudden rise of commodity prices.
Mais les chiffres les plus récents de la FAO concernant la population mondiale font état d'un niveau record en 2008 et en 2009, aussi bien pour ce qui est du pourcentage de personnes sous-alimentées que pour leur nombre, en raison de la hausse soudaine des cours des produits de base.

83. The representative of Morocco highlighted the fact that there was a need to reflect more in depth on the reasons for the sudden rise of xenophobia and the issue of impunity, and on whether the current legal frameworks relating to discrimination were sufficient.
83. Le représentant du Maroc a souligné la nécessité d'avoir une réflexion plus profonde sur les raisons de la hausse soudaine de la xénophobie et sur la question de l'impunité, et de se poser la question de savoir si le cadre juridique actuel relatif à la discrimination était adapté.

16. As mentioned above in November and December 1993 the Office noted a sudden rise in the demand for repatriation by the Zairian refugees.
16. Ainsi qu'il a été mentionné ci-dessus, le Haut Commissariat a noté, en novembre et en décembre 1993, une hausse soudaine des demandes de rapatriement de la part des réfugiés zaïrois.

Tajikistan experienced a critical energy shortage, frozen crops, loss of seed stocks and livestock, the sudden rise in temperatures in March, cyclical floods, landslides, mudslides and droughts, locust infestation, failed harvests and rapidly rising food prices.
Le Tadjikistan avait dû faire face à de graves pénuries d'énergie, au gel de cultures, à la destruction de réserves de semences, à la perte de bétail, à une hausse soudaine des températures en mars, à des inondations cycliques, à des glissements de terrain, à des coulées de boues, à des périodes de sécheresse, à une invasion de criquets, à de mauvaises récoltes et à l'augmentation rapide des prix des denrées alimentaires.