Käännös "study case" ranskan

Study case

• étude de cas
• cas d'étude

Käännösesimerkit

étude de cas

These should be "evidence-generating" case studies - case studies of assessments, which had been used to generate evidence for action.
Ce seraient des études de cas produisant des données factuelles, c'estàdire des études d'évaluations utilisées pour inciter à agir.

The impact and effectiveness of distance-learning techniques are enlarged when they are integrated into a comprehensive programme, where various training instruments (such as study cases, practical exercises, simulation, debates and the like) are used in parallel.
Leur impact et leur efficacité sont augmentés lorsqu'elles sont intégrées dans un programme d'ensemble où divers instruments de formation (études de cas, exercices pratiques, simulations, débats, etc.) sont utilisés parallèlement.

D. SELECTED CASE STUDIES Case studies are helpful in understanding what is required for agglomerations of small-scale enterprises to gain a foothold in international trade.
72. Les études de cas aident à mieux appréhender quelles sont les conditions à remplir pour que des groupements de petites entreprises puissent prendre pied dans le commerce international.

Ten county administrative boards have studied cases involving financial assistance in some 80 municipalities and found shortcomings in this respect in 40 per cent of the cases examined.
Quelque 10 conseils d'administration de département ont étudié les cas nécessitant une assistance financière dans 80 municipalités et ont découvert des insuffisances à cet égard dans 40 % des cas examinés.

Noting the value and relevance of the case studies on best practices presented in the document and the database, a number of experts said that it was also important to study cases of failure.
Notant la valeur et la pertinence des études de cas sur les meilleures pratiques présentées dans le document et la base de données, un certain nombre d'experts ont dit qu'il était également important d'étudier les cas d'échec.

Fact-finding missions (Albania and Kyrgyzstan) and specific country-specific studies (case studies and country profiles) had also been carried out and are expected to be finalized;
Des missions d'enquête (en Albanie et au Kirghizistan) et des études concernant des pays particuliers (études de cas et monographies nationales) avaient également été réalisées et la version définitive des rapports sur ces enquêtes et de ces études devrait être établie;

It had also established a Department of Domestic Service to study cases involving the procurement of migrant workers and to ensure that domestic service procurement agencies had the correct information and data on would-be migrant workers.
Il avait également fondé un département chargé des employés de maison, qui étudie les cas concernant le placement de travailleurs migrants, et vérifie que les bureaux de placement des employés de maison disposent d’informations et de données exactes sur les travailleurs migrants prospectifs.

(b) Identify the main constraints and present the most relevant studies/cases;
b) Identification des principaux problèmes et présentation des études et cas les plus pertinents;

cas d'étude

This shows that appropriate care is provided in the very large majority of the studied cases.
Force est donc de constater que des soins appropriés sont dispensés dans la très grande majorité des cas étudiés.

The State of Kuwait and the Kingdom of Bahrain were selected as study cases under the title of "Women's Right in the Kuwait personal Status Law and the Bahraini Shari'a Judicial Rulings".
L'État du Koweït et le Royaume du Bahreïn ont été choisis comme cas d'étude sous la rubrique de << Droits de la femme dans la loi sur le statut personnel au Koweït et les décisions judiciaires en vertu de la charia du Bahreïn >>.