Käännös "struck in" ranskan

Struck in

• frappé dans
• frappé en

Käännösesimerkit

frappé dans

What struck me was the lack of coherence in the debate.
L'absence de cohérence m'a frappé dans ce débat.

Tragic events have struck many countries and peoples.
Nombre de pays et de populations ont été frappés par la tragédie.

Visiting there recently, I was struck by the extent of the damage.
En visite dans ce secteur récemment, j'ai été frappé par l'étendue des dégâts.

It has struck the world with its full strength.
Elle a frappé la planète de plein fouet.

that struck the United States
qui ont frappé les États-Unis

Many were struck with machetes.
Beaucoup furent frappés à la machette.

Struck or beaten
Frappés ou battus

An unprecedented earthquake and tsunami struck Japan in March.
Un séisme et un tsunami sans précédent ont frappé mon pays en mars.

And as the arrows struck me,
Et quand les flèches m'ont frappé,

While he was being arrested he was reportedly struck on the head.
Lors de son arrestation, il aurait été frappé à la tête.

If you're just joining us, we are hearing that the Crimson Resistance has struck in the small town of Romeo, Michigan.
Si vous nous rejoignez, nous savons que la Crimson Resistance a frappé dans la petite ville de Romeo, dans le Michigan.

What we do know is that the sniper has once again struck in downtown Miami.
Mais le sniper a encore frappé dans le centre de Miami.

But the creature has struck in a rough mile or so radius of O.I.O. labs.
Mais la créature avait frappé dans un rayon d'1,5 km autour des laboratoires d'O.I.O.

We should have struck in the hour of victory.
Nous aurions dû frapper dans la foulée de la victoire.

frappé en

It was struck in 685, 686, so that's more than half a century after the death of Muhammad.
Il a été frappé en 685, 686, de sorte que c'est plus d'un demi-siècle après la mort de Mohammed.

I have always been struck, in America, by an emotional poverty so bottomless, and a terror of human life, of human touch, so deep that virtually no American appears able to achieve any viable, organic connection
Je l'ai toujours été frappé, en Amérique, par une pauvreté émotionnelle si insondable, et une terreur de la vie humaine, du contact humain, si profonde que pratiquement aucun Américain ne semble être en mesure d'atteindre