Käännös "stopped before" ranskan

Stopped before

• arrêté avant

Käännösesimerkit

arrêté avant

In the event of an incident other trains should be stopped before they enter the tunnel.
En cas d'accident, les autres trains devraient être arrêtés avant le tunnel.

In some cases, minefields will be guarded and kept under observation by day and night and in these cases it is highly likely that intruders will be seen and stopped before they have penetrated the minefield.
Dans certains cas, les champs de mines sont surveillés de jour et de nuit, aussi estil alors très probable que les intrus soient vus et arrêtés avant qu'ils ne pénètrent dans le champ de mines.

6. Sweden and Germany believes that containers, MEGCs, MEMUs, tank-containers, portable tanks as well as vehicles shall be marked or placarded during carriage including stops before, during and after the change of place.
6. La Suède et l'Allemagne estiment que les conteneurs, les CGEM, les MEMU, les conteneurs-citernes, les citernes mobiles ainsi que les véhicules devraient porter des panneaux pendant tout le transport, y compris pendant les arrêts avant, pendant et après leur déplacement.

With the brutal killing of Sheikh Ahmed Yassin, Israel had pushed the region into a spiral of violence that would have dire consequences for Palestinians and Israelis alike and must be stopped before it was too late.
En assassinant brutalement le cheikh Ahmed Yassine, Israël pousse la région dans une spirale de violence, lourde de conséquences pour les Palestiniens comme pour les Israéliens, qu'il faut arrêter avant qu'il ne soit trop tard.

* to stop before the pedestrian crossing when the traffic light signal prohibits vehicles from passing;
* de s'arrêter avant le passage protégé quand le signal interdit aux véhicules d'avancer;

Therefore, Kuwait supports Syria's position that negotiations should resume from the point at which they ceased, in view of the fact that the peace process is a continuum that should not stop before reaching its ultimate destination.
C'est pourquoi le Koweït soutient la position de la Syrie selon laquelle les négociations doivent être reprises au point où elles se sont arrêtées, étant donné le fait que le processus de paix est un processus continu qui ne devrait pas s'arrêter avant d'avoir atteint sa destination finale.

Reports from eyewitnesses suggest that the bomber boarded the bus several stops before he detonated his explosives, waiting for it to become filled with passengers.
Selon les témoins, l'auteur de l'attentat serait monté dans l'autobus plusieurs arrêts avant le lieu de l'explosion et a attendu que le véhicule se remplisse de passagers.

Would you please stop before someone...
Peux-tu arrêter avant...

Well, I've stopped before.
Et bien j'ai déjà arrêté avant.

Any stops before home?
Des arrêts avant de rentrer chez lui ?

- Two stops before this one.
- Deux arrêts avant celui-ci.

Promise me you'll stop before me.
D'arrêter avant moi.

Last stop before Europe.
Dernier arrêt avant l'Europe.

- I stopped before I said it.
Je me suis arrêté avant.

Stop, before you hurt yourself.
Arrête, avant de te blesser.

Roseville, last stop before Sacramento.
Roseville, dernier arrêt avant Sacramento.

- Stop before I get angry.
- Arrête avant que je me fâche.