Käännös "still strongly" ranskan

Still strongly

• toujours fortement
• encore fortement

Käännösesimerkit

toujours fortement

31. Mr. WIMER ZAMBRANO asked whether Ms. Taya was still strongly against the proposed protocol.
31. M. WIMER ZAMBRANO demande à Mme Taya si elle est toujours fortement opposée au projet de protocole.

Trade union movement in Moldova is still strongly influenced by the State structures, and does not enjoy mass adherence and support of the population or their trust.
Le mouvement syndical est toujours fortement influencé par l'appareil de l'Etat, ne bénéficie pas d'une adhésion et d'un soutien massif de la part de la population ni de sa confiance.

I still strongly believe that my daughter belongs with me, but I'm willing to wait until we've had a chance to get to know each other better.
Je pense toujours fortement que ma fille doit être avec moi, Mais je suis près à attendre jusqu'à ce qu'on puisse se connaître un peu mieux

encore fortement

In many countries, the values of society are still strongly influenced by customary or religious practices and regulations that are sometimes in direct conflict with international human rights standards, as well as with national statutory laws where civil law differs from the customary or religious practices.
Dans bien des pays, les valeurs sociales sont encore fortement influencées par des pratiques et des règles coutumières ou religieuses, qui parfois contredisent directement les normes internationales protégeant les droits de l'homme, et même le droit civil interne.

84. Least developed countries have assumed a greater role in the design and implementation of their development plans, including their poverty reduction strategy papers. However, the way in which poverty reduction strategy papers are designed and implemented is still strongly influenced by donors' policy conditionality, monitoring benchmarks and financing choices.
Si les pays les moins avancés participent désormais davantage à l'élaboration et à la mise en œuvre de leurs plans de développement, notamment de leurs documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, ceux-ci sont encore fortement influencés par la conditionnalité de l'aide, les critères de contrôle et les choix de financement des donateurs.

The observations by the National CEDAW Working Committee during the community interactions revealed that stereotyping of women is still strongly embedded in the Malawian social fabric.
Au cours de ses contacts avec les communautés, le Groupe de travail national a observé que les stéréotypes quant au rôle des femmes sont encore fortement enracinés dans le tissu social du Malawi.

The Special Rapporteur noted that journalists are still strongly influenced by political parties.
Le Rapporteur spécial a noté que les journalistes étaient encore fortement influencés par les partis politiques.