Käännös "still separate" ranskan

Still separate

• toujours séparé
• toujours séparer

Käännösesimerkit

toujours séparé

It is all the more important to correct this abnormal situation as soon as possible, given that five abductees who came back to Japan last October after an absence of 25 years are still separated from the families they left behind in Pyongyang.
Il est d'autant plus important de rectifier, le plus rapidement possible, cette situation anormale que les 5 personnes enlevées qui sont revenues au Japon en octobre dernier, après 25 ans d'absence sont toujours séparées de leurs familles, restées à Pyongyang.

Many families are still separated as a result of the forcible division of the country and its people.
De nombreuses familles sont toujours séparées à la suite de la division forcée du pays et de son peuple.

However, to protect his wife from harassment, he claimed before the Algerian authorities that they were still separated.
Cependant, pour que sa femme ne soit pas harcelée, il avait affirmé aux autorités algériennes qu'ils étaient toujours séparés.

Approximately 20 minutes later, they were taken into a house owned by Mr. Khalil Misbah Attar, where they were detained for a day, the men still separated from the women.
1114. Une vingtaine de minutes plus tard, ces personnes ont été conduites chez M. Khalil Misbah Attar, où elles ont été détenues pendant vingt-quatre heures, les hommes étant toujours séparés des femmes.

Oh. So your mom and dad are still separated?
Donc ta maman et ton papa sont toujours séparés ?

She and joe are still separated.
Avec Joe, ils sont toujours séparés.