Käännös "stenotypist" ranskan

Stenotypist

• sténotypiste

Käännösesimerkit

sténotypiste

In the interests of economy and flexibility, it is proposed that provision of $1,487,700 be made under general temporary assistance for an additional nine staff in the General Service category who would serve as Court reporters, stenotypists and Court Officers/Ushers and 20 Security Guards.
Pour des raisons d'économie et pour disposer de plus de souplesse, on prévoit un montant global de 1 487 700 dollars au titre du personnel temporaire (surnuméraires), ce qui correspond à neuf postes d'agent des services généraux supplémentaires (rédacteurs, sténotypistes, préposés et huissiers) et 20 postes d'agent de sécurité.

6.6 Further, the Committee notes that the complainant, as a "stenotypist", did not discharge sensitive duties within the former Government.
6.6 En outre, le Comité note que le requérant, en tant que <<sténotypiste>>, n'exerçait pas une fonction exposée au sein de l'ancien gouvernement.

(a) Temporary assistance for meetings ($645,400), which includes a negative resource growth of $613,000, to provide for the recruitment and travel of free-lance interpreters, translators and stenotypists required for pre- and in-session conference servicing of private meetings and public hearings of the Court.
a) Le personnel temporaire pour les réunions (645 400 dollars), correspondant à un accroissement des ressources négatif de 613 000 dollars, pour assurer le recrutement et le paiement des frais de voyage des interprètes, traducteurs et sténotypistes indépendants nécessaires pour assurer les services de conférence avant et pendant les réunions privées et les audiences publiques de la Cour.

(a) Temporary assistance for meetings ($846,000), which includes a resource growth of $168,100, to provide for the recruitment and travel of free-lance interpreters, translators and stenotypists required for pre- and in-session conference servicing of private meetings and public hearings of the Court.
a) Un montant de 846 000 dollars, correspondant à un accroissement des ressources de 168 100 dollars, est demandé au titre du personnel temporaire pour les réunions pour assurer le recrutement et le paiement des frais de voyage des interprètes, traducteurs et sténotypistes indépendants nécessaires pour assurer les services de conférence avant et pendant les réunions privées et les audiences publiques de la Cour.

As a stenotypist, the complainant did not discharge such duties.
En tant que sténotypiste, le requérant n'exerçait pas une fonction exposée.

(a) Temporary assistance for meetings ($1,627,100), which includes a resource growth of $703,400 to provide for the recruitment and travel of free-lance interpreters, translators and stenotypists required for pre- and in-session conference servicing of private meetings and public hearings of the Court.
a) Un montant de 1 627 100 dollars, correspondant à un accroissement des ressources de 703 400 dollars, est demandé au titre du personnel temporaire pour les réunions pour assurer le recrutement et le paiement des frais de voyage des interprètes, traducteurs et sténotypistes indépendants nécessaires pour assurer les services de conférence avant et pendant les réunions privées et les audiences publiques de la Cour.

5.2 Regarding his position within the Ministry, he explained that while his job title was "stenotypist", that position in Pakistan corresponded to the post of the Minister's personal secretary.
5.2 En ce qui concerne son rôle au sein du Ministère, il explique qu'il avait bien le titre de <<sténotypiste>>, mais que cette position au Pakistan correspond à la fonction de secrétaire personnel du Ministre.

The need for highly sophisticated technology to provide a simultaneous transcript, a visual record of the proceedings and a means of transmitting the evidence of witnesses while, where necessary, protecting their identities, has led the Tribunal to make use of the services of specialized stenotypists and technical staff.
La nécessité de recourir à une technologie extrêmement avancée pour fournir une transcription simultanée des débats, un enregistrement visuel des travaux et des moyens de déposition permettant, le cas échéant, de protéger l'identité des témoins, a amené le Tribunal à recruter des sténotypistes et un personnel technique spécialisé.