Käännös "statistics given" ranskan

Statistics given

• statistiques données

Käännösesimerkit

statistiques données

In addition, the statistics given in the written reply to question 8 showed that there had been no increase in the number of racist incidents since 2007.
Les statistiques données dans les réponses écrites (question no 8) montrent en outre qu'il n'y a pas eu d'augmentation du nombre d'incidents de ce type depuis 2007.

35. Referring to the statistics given in the written replies, Mr. Shearer asked whether persons imprisoned for refusing to perform military served their sentences under the same conditions as other prisoners or were treated less harshly.
35. Se référant aux statistiques données dans les réponses écrites, M. Shearer demande si les personnes incarcérées pour avoir refusé d'effectuer leur service militaire exécutent leur peine dans les mêmes conditions que les autres prisonniers ou si elles bénéficient d'un traitement moins rude.

111. In response to a question raised at the 421st meeting with reference to the share of revision work in the total workload of P-5 and P-4 staff at United Nations Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi, the representative of the Secretariat explained that the statistics given in table 1 of document A/53/919/Add.1 excluded that portion of the workload that was generated by functions other than translation and revision, namely, managerial and supervisory functions.
En réponse à une question posée lors de la 421e séance, s’agissant de la proportion de travail de révision dans la charge de travail totale du personnel des classes P-5 et P-4 au Siège de l’Organisation des Nations Unies, à Genève, à Vienne et à Nairobi, le représentant du Secrétariat a expliqué que les statistiques données au tableau 1 du document A/53/919/Add.1 excluaient la fraction de la charge de travail qui correspondait à des fonctions autres que la traduction et la révision, à savoir des fonctions de gestion et de supervision.

2. Ms. Fraser-Moleketi (South Africa) said that the legacy of underdevelopment left by the former apartheid regime in her country was reflected in the statistics given in part I of South Africa's initial report (CEDAW/C/ZAF/1), which showed that race, geographic location and gender were the main determinants of poverty.
Mme Fraser-Moleketi (Afrique du Sud) dit que l'héritage de sous-développement laissé par l'ancien régime apartheid dans son pays apparaît dans les statistiques données dans la première partie du rapport initial de l'Afrique du Sud (CEDAW/C/ZAF/1), qui montrent que la race, la géographie et le sexe ont été les principaux déterminants de la pauvreté.

In the light of the statistics given in paragraph 5 above, which show a continuing trend of overambitious income projection, the Advisory Committee believes that a more modest increase is called for.
Au vu des statistiques données au paragraphe 5 ci-dessus, qui font apparaître une tendance persistante à surestimer les prévisions des recettes, le Comité consultatif estime qu'une augmentation plus modeste s'impose.

27. He would like to know the basis for the statistics given in the report.
27. Par ailleurs, M. Thornberry voudrait savoir sur quelle base reposent les statistiques données dans le rapport.

In the pre-school or kindergarten phase, the private sector provides services on a large scale nationwide, as shown by the statistics given in paragraph 59.
Quant au stade préscolaire, celui des jardins d'enfants, le secteur privé fournit des services de ce type, à grande échelle dans tout le pays, comme le montrent les statistiques données plus haut, au paragraphe 59 du présent rapport.

For example, the reference to 50 electoral missions for 2000–2001 in paragraph 3.50 of the proposed programme budget appears to be an overestimate as compared with previous statistics given in the narrative, yet the actual resource requirement has gone down slightly from 1998–1999, as indicated above.
Par exemple, le nombre indiqué au paragraphe 3.50 en ce qui concerne les missions prévues pendant l’exercice biennal 2000-2001, une cinquantaine, semble être surestimé par rapport aux statistiques données dans le sous-programme, le montant des ressources effectivement nécessaires ayant légèrement diminué depuis l’exercice 1998-1999.

He cautioned against procedural discrepancies that opened the door to abuses, as attested by the statistics given in paragraph 45 of the report, according to which none of the 34 alleged cases had led to a criminal prosecution.
M. Camara met en garde contre d'éventuels écarts de procédure, qui ouvrent la porte aux abus, ce dont témoignent d'ailleurs les statistiques données au paragraphe 45 du rapport qui, pour 34 cas allégués, ne font apparaître aucune poursuite pénale.

The statistics given (responses to the list of issues, pp. 32-33) seemed to show that the effect had been to reduce the access of women to unemployment benefits.
Les statistiques données (voir les réponses à la liste des questions, pages 32-33) semblent montrer que l'impact a été de réduire l'accès qu'ont les femmes aux indemnités de chômage.