Käännös "states foreign policy" ranskan

States foreign policy

• politique étrangère des états
• la politique étrangère américaine

Käännösesimerkit

politique étrangère des états

This step, I want to assure the Committee, is intended to and will enhance the role of arms control and non-proliferation in United States foreign policy.
Cette mesure, je voudrais en donner l'assurance à la Commission, vise à renforcer le rôle que jouent la maîtrise des armements et la non-prolifération dans la politique étrangère des États-Unis.

A State’s foreign policy would not properly reflect the political, economic and social realities of that State if it ignored the contributions of these elected representatives.
La politique étrangère des États ne serait pas suffisamment représentative au demeurant de la réalité politique, économique et sociale des États, si elle se privait de la contribution des élus de la nation.

The United States embargo against Cuba is cruel, anachronistic and counterproductive of stated United States foreign policy goals.
L'embargo américain contre Cuba est cruel et anachronique et produit des effets contraires à ceux recherchés au vu des objectifs déclarés de la politique étrangère des États-Unis d'Amérique.

Defence of indigenous rights was an important goal of United States foreign policy.
La politique étrangère des États-Unis attache une grande importance à la défense des droits des autochtones.

This regional stability is a primary goal of United States foreign policy.
Cette stabilité régionale est un objectif essentiel de la politique étrangère des États-Unis.

Numerous licences for medical equipment and medicines have been denied on the grounds that these exports "would be detrimental to United States foreign policy interests";
De nombreuses licences de vente de matériel médical et de médicaments ont été refusées au motif que ces exportations «seraient nuisibles aux intérêts de politique étrangère des États-Unis».

Moreover, policy coherence depends on a State's foreign policy not impeding or harming the ability of another State to meet its internationally agreed obligations.
La cohérence de l'action internationale implique par ailleurs que la politique étrangère d'un État n'empêche pas un autre État d'honorer les obligations qu'il a contractées au niveau international.

Liberty was a cornerstone of United States foreign policy.
55. La liberté est la clef de voûte de la politique étrangère des États-Unis.

Support for the protection of fundamental human rights is one of the foundations of United States foreign policy.
La protection des droits de l'homme fondamentaux représente l'un des piliers de la politique étrangère des États-Unis.

The cold reality is that the powerful, moneyed, pro-Israel lobby remains one of the strongest influences on United States foreign policy.
La triste réalité est que le très riche et puissant lobby pro-israélien continue d'influer très fortement sur la politique étrangère des États-Unis.

la politique étrangère américaine

96. The Human Rights Reports are a key component of the integration of human rights into United States foreign policy.
96. Les Rapports sur les droits de l'homme constituent un des piliers de l'intégration des droits de l'homme dans la politique étrangère américaine.

There were increasingly colonial aspects to current United States foreign policy, as seen in the United States-led wars of conquest and occupation in Bosnia, Kosovo and Afghanistan.
La politique étrangère américaine présente de nos jours des aspects de plus en plus coloniaux, comme on le voit dans les guerres américaines de conquête et d'occupation en Bosnie, au Kosovo et en Afghanistan.