Käännös "statements describing" ranskan

Statements describing

• déclarations décrivant
• énoncés décrivant

Käännösesimerkit

déclarations décrivant

At the same time, each organization must include a statement describing the activities, expertise and responsibilities of the participant and how they are consistent with the purpose and objectives of the Strategic Approach and must submit to the secretariat the names of its representatives at the session.
Dans le même temps, chaque organisation doit présenter une déclaration décrivant ses activités, compétences et responsabilités et la manière dont elles cadrent avec les buts et objectifs de l'Approche stratégique, et communiquer au secrétariat les noms de ceux qui la représentent à la session.

Most of the claimants have attached statements describing the circumstances under which they were held hostage, illegally detained or forced to hide.
La plupart d'entre eux ont joint des déclarations décrivant les circonstances de ces événements.

44. As for Mr. Kang Jeong-koo, he had received a suspended sentence of two years' imprisonment for his statements describing the Korean War as a war of reunification and denouncing the United States' intervention.
44. En ce qui concerne M. Kang Jeongkoo, ses déclarations décrivant la guerre de Corée comme une guerre de réunification et dénonçant l'intervention des ÉtatsUnis lui ont valu d'être condamné à deux ans d'emprisonnement avec sursis.

The claimant also submitted a personal statement describing the interrogation and subsequent injury together with three witness statements from individuals who escorted the claimant to hospital on 13 October 1990.
Il a également présenté une déclaration décrivant les interrogatoires et la lésion qui s'est ensuivie, ainsi que trois témoignages émanant de personnes qui l'avaient accompagné à l'hôpital le 13 octobre 1990.

In the case of the Republic of Korea, however, which was not able to obtain a certificate of compliance before the Preparatory Commission concluded its work, a statement describing the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investor was issued in lieu of the certificate of compliance (ISBA/3/C/6);
Dans le cas de la République de Corée, toutefois, qui n'avait pas pu obtenir un certificat de conformité avant que la Commission préparatoire n'achève ses travaux, une déclaration décrivant l'état de l'exécution des obligations par l'investisseur pionnier enregistré a été publiée en lieu et place du certificat de conformité (ISBA/3/C/6);

8. In the case of the Republic of Korea, which was not able to obtain a certificate of compliance before the Preparatory Commission concluded its work, a statement describing the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investor was issued in lieu of the certificate of compliance (ISBA/3/C/6).
8. Dans le cas de la République de Corée, qui n'avait pu obtenir un certificat de conformité avant que la Commission préparatoire n'achève ses travaux, une déclaration décrivant l'état de l'exécution des obligations par l'investisseur pionnier enregistré a été délivrée en lieu et place du certificat de conformité (ISBA/3/C/6).

At the same time, a responsible official of such organization shall include a statement describing the activities, expertise and responsibilities of the organization and how they are consistent with the purpose and objectives of the platform, and shall submit to the secretariat the names of those who represent it at the plenary.
Dans le même temps, un représentant officiel de chaque organisation non gouvernementale participante présente une déclaration décrivant ses activités, compétences et responsabilités et la manière dont elles cadrent avec les buts et objectifs de la plateforme, et communique au secrétariat le nom de ceux qui la représentent à la réunion.