Käännös "state of unconsciousness" ranskan

State of unconsciousness

• état d'inconscience

Käännösesimerkit

état d'inconscience

The acts are as follows: when receiving consent as a result of the use of deceit in respect of her/his identity or the nature of the act; when the act is committed against a minor below the age of fourteen, regardless of her/his consent; when exploiting the state of unconsciousness or other condition that prevents the giving of consent freely or by exploiting the fact that the person is mentally ill or deficient.
Ces circonstances sont les suivantes: obtention du consentement de la victime en la trompant sur son identité ou la nature de l'acte; attentat commis sur un(e) mineur(e) âgé(e) de moins de 14 ans, consentant(e) ou non; exploitation de l'état d'inconscience ou d'un autre état qui empêche la victime de donner librement son consentement, ou exploitation du fait qu'elle est atteinte d'une maladie ou d'une insuffisance mentale.

Section 827 sentence 1 of the Civil Code rules out ability to commit a crime if someone inflicts damage on another person in a state of unconsciousness or in a state of pathological mental disturbance precluding free exercise of will.
La première phrase de l'article 827 du Code civil exclut la capacité de commettre une infraction lorsqu'une personne cause un préjudice à autrui dans un état d'inconscience ou de trouble mental pathologique la privant de l'exercice du libre arbitre.