Käännös "splendidness" ranskan

Splendidness

• splendeur

Käännösesimerkit

splendeur

Together, the Chinese people and people from many other countries experienced the exciting moments of the Olympic competitions; witnessed the splendour and long history of Chinese culture; felt the openness and harmony of a modern China; carried on the Olympic spirit of unity, friendship and peace and the Paralympic spirit of self-respect, self-confidence, self-reliance and self-improvement; and wrote a new and splendid chapter of the Olympic Games.
Ensemble, le peuple chinois et les peuples de nombreux autres pays ont pu vivre les moments passionnants qui ponctuent les compétitions olympiques, découvrir la splendeur et la longue histoire de la culture chinoise, ressentir l'ouverture et l'harmonie d'une Chine moderne, se pénétrer à leur tour de l'esprit d'unité, d'amitié et de paix des Jeux olympiques ainsi que de l'esprit de respect de soi, de confiance en soi, d'indépendance et de dépassement de soi qui caractérise les Jeux paralympiques, et écrire un nouveau et superbe chapitre de l'histoire des Jeux olympiques.

Not even the baggiest of scrubs could hide her splendid form.
Même la plus immonde des blouses ne pouvait masquer sa splendeur.

Shining, shimmering, splendid
Au mille et une splendeurs

Mr. Fouquet, your paella was splendid.
Votre paella était une splendeur.

He's a splendid silvery grey.
Si tu voyais celui de Zara. Gris-argent. Une splendeur !

He took the word "splendid" and replaced it with "blended."
Ils ont remplacé "splendeur" par "recomposition".

Our world is unique but it doesn't exist in splendid isolation.
Notre monde est unique mais il n'a pas le privilège de la splendeur.

It would be glorious to go with you but I may never be able to see all those splendid things.
Ce serait merveilleux de partir avec vous, mais je ne pourrai peut-être jamais voir toutes ces splendeurs.

- Oh, is it really as splendid as all that?
- Est-ce une telle splendeur ? À couper le souffle.