Käännös "speculative transactions" ranskan

Speculative transactions

• transactions spéculatives

Käännösesimerkit

transactions spéculatives

65. Mr. Uemura was of the view that the reduction in transactions would be largely a reduction in speculative transactions.
M. Uemura était d'avis que la réduction serait essentiellement celle du volume des transactions spéculatives.

A tax on speculative transactions was therefore necessary to stabilize financial markets in the developing countries and finance development.
Il faudrait donc instituer une taxe sur les transactions spéculatives, afin de stabiliser les marchés financiers dans les pays en développement et de financer le développement.

The tax has a potential to generate substantial revenue and discourage short-term speculative transactions across currencies and nations, which are potential contributors to currency crises (e.g., the Mexican peso crisis).
La taxe peut créer d'importantes recettes et décourager les transactions spéculatives à court terme entre monnaies et nations, qui sont susceptibles d'engendrer des crises monétaires (par exemple la crise du peso mexicain).

(a) The reform of financial markets, which were at present characterized by their lack of transparency and excessive volatility, should aim at promoting transactions linked to legitimate trade and real investment purposes while deterring speculative transactions;
a) La réforme des marchés financiers, qui se caractérisaient actuellement par un manque de transparence et une instabilité excessive, soit axée sur la promotion de transactions commerciales légitimes et d’investissements réels et décourage toute transaction spéculative;

The reluctance of some rich nations to fully meet their obligations is added to the devastating impact of the financial crisis -- springing from wild actions, speculative transactions and immoral, greedy practices -- on vulnerable markets, a crisis that the victims did not cause.
La répugnance de certaines nations riches à pleinement honorer leurs obligations s'ajoute aux effets dévastateurs qu'ont sur les marchés vulnérables les crises financières découlant des actions acrobatiques, des transactions spéculatives et des pratiques immorales des insatiables - des crises que les victimes n'ont pas provoquées.

In particular, they should eliminate export subsidies and other barriers to trade in agricultural products and eliminate speculative transactions on the food market.
Ils devraient en particulier supprimer les subventions aux exportations et les autres obstacles commerciaux qui frappent les produits agricoles et cesser de se livrer à des transactions spéculatives sur les marchés des denrées alimentaires.

In that context, international taxation of speculative transactions in foreign currencies would make it possible to collect funds that could be used to finance social programmes and combat diseases such as AIDS and malaria.
97. À cet égard, une taxation internationale des transactions spéculatives en devises étrangères permettrait de collecter des fonds qui serviraient à financer des programmes sociaux et à lutter contre des maladies telles que le sida et le paludisme.

Speculative transactions can be quite disruptive.
Des transactions spéculatives peuvent désorganiser les marchés.

Likewise, deposits on futures contracts should be raised, as a way to discourage speculative transactions that only contribute to price volatility and create uncertainty and a lack of market predictability.
De même, les dépôts sur les contrats à terme doivent être augmentés afin de décourager les transactions spéculatives qui ne font qu'exacerber l'instabilité des prix et créent un climat d'incertitude et d'imprévisibilité des marchés.

Furthermore, it is also necessary to establish internal control procedures that avoid and protect against speculative transactions.
En outre, il faut également mettre en place des procédures de contrôle interne pour éviter les transactions spéculatives ou se protéger contre de telles transactions.