Käännös "sovereignty of state" ranskan

Sovereignty of state

• la souveraineté de l'etat
• souveraineté de l'etat

Käännösesimerkit

la souveraineté de l'etat

justifying this very special "non-intervention" as respect for the sovereignty of States.
tout en justifiant cette "non-intervention" très particulière par le respect de la souveraineté des Etats.

We note the stipulation that NTMs will be consistent with international law and the sovereignty of States.
Nous notons la condition que l'emploi des moyens techniques nationaux doit être conforme à ce que nécessitent le droit international et la souveraineté des Etats.

He further observed that the intention was not to impinge on the sovereignty of States, but to assist them in resolving their problems.
Il a fait observer en outre que l'intention n'était pas d'empiéter sur la souveraineté des Etats mais de les aider à résoudre leurs problèmes.

Mercenary activity arises in connection with situations that violate the self-determination of peoples and sovereignty of States.
Le mercenariat apparaît dans les situations où le droit des peuples à l'autodétermination est violé et où la souveraineté des Etats est entamée.

Any standard that is adopted must also take account of respect for the sovereignty of States.
Toute règle adoptée sur la question doit aussi prendre en considération le respect de la souveraineté des Etats.

It would be regrettable for the debate to become bogged down in consideration of the possible effect of the standards on the sovereignty of States.
Il serait déplorable que le débat s'enlise dans des considérations relatives aux effets éventuels des règles sur la souveraineté des Etats.

She was ready to consider guarantees that would secure the integrity and sovereignty of States.
Mme SHAHEN est disposée à envisager des mesures de sauvegarde qui garantiraient l'intégrité et la souveraineté des Etats.

Justice should prevail, being based on a balanced and clear set of rules that respected the dignity and sovereignty of States.
La justice doit prévaloir, sur l'assise d'une réglementation équilibrée et sans équivoque mais respectueuse de la dignité et de la souveraineté des Etats.