Käännös "southern scandinavia" ranskan

Southern scandinavia

• sud de la scandinavie
• scandinavie sud

Käännösesimerkit

sud de la scandinavie

High nitrate deposition was common on plots in central Europe from the north of Italy to southern Scandinavia (fig. IIa).
7. Les dépôts de nitrate étaient généralement élevés sur les placettes d'Europe centrale, du nord de l'Italie au sud de la Scandinavie (fig. II a)).

About ten monitoring sites would be sufficient to support modelling purposes in Europe: in northern and southern Scandinavia, western Russia/Belarus, southern Finland/Baltic, Baltic/Poland, central Europe/Czech Republic/Slovakia/Hungary, Balkan, Ireland/United Kingdom, Portugal/Spain, southern France/Italy, and Germany/Netherlands.
Une dizaine de sites de surveillance suffiraient pour soutenir les activités de modélisation en Europe : nord et sud de la Scandinavie, Russie occidentale/Bélarus, sud de la Finlande/pays baltes, pays baltes/Pologne, Europe centrale/République tchèque/Slovaquie/Hongrie, Balkans, Irlande/Royaume—Uni, Portugal/Espagne, sud de la France/Italie et Allemagne/Pays—Bas.

For example, transboundary transport appears to account for elevated concentrations of lead in southern Scandinavia (presumably from vehicle emission sources elsewhere in Europe).
Par exemple, ce dernier semble être à l'origine des concentrations élevées de plomb observées dans le sud de la Scandinavie (qui proviennent probablement d'une émission par les véhicules dans d'autres endroits de l'Europe).

Long-range transboundary transport appears to account for elevated concentrations of heavy metals in areas without local emission sources, such as lead in Southern Scandinavia.
Le transport transfrontière à longue distance semble être à l'origine des concentrations élevées de métaux lourds observées dans des régions où il n'y a pas de sources d'émission locales, comme pour le plomb dans le sud de la Scandinavie.

Currently, the regions most severely being affected by acidification from N range from southern Scandinavia to the British Isles and to Eastern Europe.
Actuellement, les régions les plus gravement touchées par l'acidification due à l'azote s'étendaient du sud de la Scandinavie aux îles britanniques et à l'Europe orientale.

About ten monitoring sites in defined areas would be sufficient to support modelling purposes in Europe according to the work-plan for 1999: in northern and southern Scandinavia, western Russia/Belarus, southern Finland/Baltic, Baltic/Poland, central Europe/Czech Republic/Slovakia/Hungary, Balkan, Ireland/United Kingdom, Portugal/Spain, southern France/Italy, and Germany/Netherlands.
Une dizaine de sites de surveillance dans des zones déterminées suffiraient pour soutenir les activités de modélisation en Europe selon le plan de travail pour 1999 : nord et sud de la Scandinavie, Russie occidentale/Bélarus, sud de la Finlande/pays baltes, pays baltes/Pologne, Europe centrale/République tchèque/Slovaquie/Hongrie, Balkans, Irlande/Royaume—Uni, Portugal/Espagne, sud de la France/Italie et Allemagne/Pays—Bas.