Käännös "south pacific ocean" ranskan

South pacific ocean

• océan pacifique sud

Käännösesimerkit

océan pacifique sud

30. Pago Pago harbour is an all-weather deep-draught harbour, one of the best natural deepwater harbours in the South Pacific Ocean and of strategic importance in the region.
Le port de Pago Pago, port en eau profonde opérationnel par tous les temps, est l'un des meilleurs ports en eau profonde de l'océan Pacifique Sud et présente un intérêt stratégique pour la région.

For a small island developing nation in the middle of the South Pacific Ocean such as my country, the threat of HIV/AIDS is like a ticking time bomb.
Pour un petit pays insulaire en développement situé, comme mon pays, au milieu de l'océan Pacifique Sud, la menace du VIH/sida est comme une bombe à retardement.

5. Samoa is a group of ten volcanic islands situated in the South Pacific Ocean, which extends for 225 miles on an east-west line in an area bounded by latitudes 13 degrees and 15 degrees south, and longitudes 168 degrees and 173 degrees west. The inhabited islands are the two main islands of Upolu and Savaii and the smaller Manono and Apolima supporting village communities.
5. Le Samoa est un archipel de 10 îles volcaniques situé dans l'océan Pacifique Sud et s'étendant d'est en ouest sur quelque 360 kilomètres entre les latitudes 13° et 15° S et les longitudes 168° et 173° O. Les îles habitées sont les deux plus grandes, Upolu et Savaii, ainsi que les îles plus petites de Manono et d'Apolima peuplées de communautés villageoises.

Here, we emphasize the importance of efforts to create such organizations in the North and South Pacific Ocean, and we confirm Russia's interest in continuing its participation in those efforts.
Sur ce point, nous soulignons l'importance des efforts déployés en vue de créer de telles organisations dans l'océan Pacifique Nord ainsi que dans l'océan Pacifique Sud, et nous confirmons que la Russie est prête à continuer d'y prendre part.

37. The Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Cook Islands occupies 1.8 million square kilometers of the South Pacific Ocean.
37. La Zone économique exclusive (ZEE) des Îles Cook couvre 1,8 million de kilomètres carrés de l'océan Pacifique Sud.

In earlier studies from the 1980's and 1990's, levels of PCA in the South Pacific Ocean (American Samoa) in the northern hemisphere were on average 9.0 pg/m3, while those in the southern hemisphere (New Zealand) were 2.1 pg/m3 (Atlas et al, 1986).
Des études effectuées dans les années 80 et 90 montrent que les niveaux de PCA dans l'océan Pacifique Sud (Samoa américaines) dans l'hémisphère Nord étaient en moyenne de 9,0 pg/m3, tandis que ceux de l'hémisphère Sud (Nouvelle-Zélande) étaient de 2,1 pg/m3 (Atlas et al. 1986).

In the Nuclear Tests cases, Australia asked the Court in its application "to adjudge and declare that ... the carrying out of further atmospheric nuclear weapon tests in the South Pacific Ocean is not consistent with applicable rules of international law and to order that the French Republic shall not carry out further such tests".
Dans sa requête en l'affaire des Essais nucléaires, l'Australie a prié la Cour de << dire et juger que [...] la poursuite des essais atmosphériques d'armes nucléaires dans l'océan Pacifique Sud n'est pas compatible avec les règles applicables du droit international et ordonner à la République française de ne plus faire de tels essais >>.

Several such agreements had been concluded with the Governments of Colombia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, Canada and numerous Governments in the South Pacific Ocean.
Plusieurs accords de cette nature avaient été conclus avec les Gouvernements de la Colombie, du Royaume-Uni, de la Fédération de Russie, du Canada et avec de nombreux gouvernements dans l'océan Pacifique Sud.

Some participants called for the early entry into force of the instruments for establishing them, in particular in the Southern Indian Ocean, the South Pacific Ocean and the North Pacific Ocean.
Des participants ont préconisé une entrée en vigueur rapide des instruments portant création de tels organismes, en particulier pour l'océan Indien Sud, l'océan Pacifique Sud et l'océan Pacifique Nord.