Käännös "sores" ranskan

Sores

substantiivi

• plaie
• inflammation

Käännösesimerkit

plaie substantiivi

Red chillies were also rubbed into his open sores.
On aurait frotté ses plaies avec du piment.

Or fester like a sore —
Ou suppure-t-il comme une plaie?

- rashes and sores,
- Eruption cutanée et plaies,

Many had sores and showed obvious signs of poor health.
Beaucoup avaient des plaies et donnaient des signes évidents de mauvaise santé.

Minor sores, skin diseases and head lice are also treated.
On soigne également les petites plaies et les maladies bénignes de la peau et on élimine les poux.

Septic sores/ wounds
Plaies infectées/blessures

For the world, it remains a festering sore on the conscience of humanity.
Pour le monde, cela reste une plaie suppurante de la conscience de l'humanité.

Let's get these sores cleaned up.
Désinfectons ces plaies.

It's a sore point.
C'est une plaie.

- Sores and Boils.
- Des Plaies et des Furoncles.

Oh, it's really sore.
Oh, c'est vraiment plaie.

The sores are worse.
Les plaies ont empiré.

Sores are infected.
Les plaies sont infectées.

No running sores?
Pas de plaies suppurantes?

But the sores are--
Mais les plaies...

Just a small sore.
Une petite plaie.

inflammation substantiivi

Her pediatrician dismissed it as a combination of growing pains and soreness from athletic activity.
Son pédiatre l'a renvoyée sous prétexte de douleurs croissantes et d'inflammation liées à son activité sportive.

That's so she doesn't get bed sores.
C'est pour qu'elle n'ait pas d'inflammations.

4 to 5 days-- after the swelling and soreness goes down, you can come back in and i'll take off the bandages.
Quatre ou cinq jours... après que l'inflammation et la douleur s'estompent, tu pourras revenir et je retirerai les bandages.