Käännös "society based" ranskan

Society based

• société basée
• société

Käännösesimerkit

société basée

This calls for solutions that would allow everyone to live in a society based on justice and equality.
Cela appelle des solutions qui permettraient à chacun de coexister dans une société basée sur la justice et l'égalité.

Could a society based on murder and the dispossession of others be called democratic?
Peuton appeler démocratique une société basée sur le meurtre et la dépossession d'autrui ?

It should be noted that the Constitutional Declaration stipulates that the family is the corner-stone of society, based on religion, morality and patriotism.
Il est à noter que la Déclaration constitutionnelle stipule que la famille est la pierre angulaire de la société, basée sur la religion, la moralité et le patriotisme.

In fact, since independence from Portugal, Mozambique had striven to be a society based on the principle of combating racism.
En effet, depuis que le pays a acquis son indépendance du Portugal, il s'est efforcé d'ériger une société basée sur le principe de lutte contre le racisme.

It goes without saying that all this is entirely at odds with the conception of society that we defend: a society based on the principles of justice and solidarity.
Cette situation est bien entendu en opposition totale avec le concept de société que nous défendons, une société basée sur les principes de justice et de solidarité.

A society based on double standards had been created, with the Khmer-Krom as the underdogs.
Une société basée sur deux normes différentes a été érigée, dans laquelle les Khmers kroms ont été désignés comme des citoyens de seconde classe.

90. An independent judiciary is a fundamental element of any society based on the rule of law, and constitutes a crucial guarantee for the protection of human rights.
90. Un pouvoir judiciaire indépendant est un rouage fondamental dans toute société basée sur la primauté du droit, et constitue une garantie essentielle pour la protection des droits de l'homme.

Continue its policy to protect the family as the natural and fundamental group unit of society based on the stable relationship between a man and a woman (Holy See, Bangladesh);
35. Poursuive la politique de protection de la famille en tant qu'unité collective naturelle et fondamentale de la société, basée sur la relation stable entre un homme et une femme (SaintSiège, Bangladesh);

The International Day of Democracy provides an opportunity to enhance awareness among citizens of the importance of democracy and of participation in establishing societies based on equity and equality.
La Journée internationale de la démocratie donne l'occasion de sensibiliser les citoyens à l'importance de la démocratie et à l'importance de participer à la création de sociétés basées sur l'équité et l'égalité.

The school prepares students for participation in decision—making, co—responsibility, rights and duties in a society based on freedom and democracy.
L'école prépare les élèves à la participation aux décisions et au partage des responsabilités, des droits et des devoirs dans une société basée sur la liberté et la démocratie.

Now, as to the assertion that my client is a violent criminal and a menace to society... based on what?
Quant à l'affirmation comme quoi mon client est un criminel violent qui menace la société... basée sur quoi ? Sa personnalité ?