Käännös "socially appropriate" ranskan

Socially appropriate

• socialement approprié
• socialement appropriée

Käännösesimerkit

socialement approprié

The independent expert underlined that the nexus between trade and growth, as well as the one between growth and poverty, were not simple and required guidance or correction, through socially appropriate redistribution.
30. L'expert indépendant a souligné que les liens entre commerce et croissance, de même qu'entre croissance et pauvreté, étaient tout sauf simples et qu'à cet égard, des orientations ou des corrections s'imposaient, par le biais d'une redistribution socialement appropriée.

One of the principal objectives to be pursued in this area is to design, implement and evaluate projects and programmes that are both economically efficient and socially appropriate within clearly defined strategies, based on an approach of full public participation, including that of women, youth, indigenous people and local communities, in water management policy-making and decision-making.
15. L'un des principaux objectifs à atteindre dans ce domaine consiste à concevoir, à exécuter et à évaluer des projets et programmes à la fois économiquement rationnels et socialement appropriés dans le cadre de stratégies clairement définies, sur la base d'une démarche reposant sur une participation de l'ensemble de la population, en particulier les femmes, les jeunes, les populations autochtones et les communautés locales, à l'élaboration des politiques et à la prise de décisions dans le domaine de la gestion de l'eau.

47. Accessibility to services: As of September 2012, eleven projects had been implemented to enhance psychological support, social reintegration and economic empowerment for mine and other explosive remnants of war victims, as well as other persons with disabilities, in a culturally and socially appropriate manner.
Accessibilité des services: En septembre 2012, 11 projets avaient été menés dans le but de promouvoir le soutien psychologique, la réinsertion sociale et l'indépendance économique des victimes des mines terrestres et autres restes explosifs de guerre et des autres personnes handicapées selon des modes culturellement et socialement appropriés.