Käännös "social welfare agencies" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
S 10 Social Welfare Agency Act. Entitlement to social welfare allowance, clarifies eligibility:
L'article 10 de la loi sur l'Agence de protection sociale: Droit aux prestations de sécurité sociale, indique quels sont les critères d'éligibilité à ces prestations:
502. The newly established Social Welfare Agency (SWA) is an autonomous regulatory body established by the Social Welfare Agency Act No 22 of 2008.
502. L'Agence de protection sociale, récemment créée, est un organisme réglementaire autonome établi en vertu de la loi no 22 de 2008 sur l'Agence de protection sociale.
According to recent data from the newly established Social Welfare Agency, however, the number of households seeking welfare assistance has more than doubled over the past two years as the impact of the reform has been felt increasingly by poorer households and vulnerable groups, especially female-headed households.
Toutefois, selon des données récentes de la Social Welfare Agency (Agence de protection sociale) nouvellement créée, le nombre de ménages nécessitant une aide sociale a plus que doublé au cours des deux dernières années du fait que l'impact de la réforme a été plus fortement ressenti par les ménages et les groupes vulnérables plus démunis, en particulier les ménages dont le chef de famille est une femme.
86. Established under the 2008 Welfare Agency Act, the Social Welfare Agency has the mandate to provide short-term financial relief and support to the more vulnerable individuals and families, to minimize distress while promoting the spirit of productivity and reducing the culture of dependence.
86. Créée en vertu de la loi sur l'Agence de protection sociale de 2008, cet organisme a pour mission de fournir un soutien financier à court terme aux personnes et aux familles les plus vulnérables afin d'alléger leurs difficultés tout en s'attachant à promouvoir un esprit de productivité et à combattre la culture de la dépendance.
Not withstanding the fact that health, education and social housing continued to absorb the lion's share of budget allocation in 2009 and 2010, the Government also set up the Social Welfare Agency under the Welfare Agency Act 2008 and established a minimum salary standard with the objective to mitigate the impact of the market-based reforms on the vulnerable and more disadvantaged segments of the population.
Non seulement la santé, l'éducation et le logement social ont continué d'absorber, en 2009 et 2010, la plus grosse part des dotations budgétaires, mais le Gouvernement a créé l'Agence de protection sociale, conformément à la loi de 2008 portant création d'un tel organisme, et a institué un salaire minimum dans le but d'atténuer l'impact des réformes de marché sur les catégories de population les plus vulnérables et les plus défavorisées.
The Social Welfare Department had also launched an annual programme to combat child abuse and other forms of domestic violence as a preventive measure; in addition, the Family Life Education Resource Centre provided a variety of multimedia resource materials to all departmental units concerned, and to social welfare agencies that provided family services.
38. Le Département de la protection sociale a aussi lancé un programme annuel de prévention de la maltraitance des enfants et des autres formes de violences familiales; de plus, le Centre de ressources éducatives sur la vie familiale fournit divers matériels multimédia à toutes les unités concernées du Département, ainsi qu'aux agences de protection sociale qui fournissent des services aux familles.
The pilot aimed to establish whether children in primary schools could be better assisted by social welfare agencies.
811. L'objectif de ce programme pilote était de savoir si les enfants des établissements primaires pouvaient bénéficier d'un meilleur soutien de la part des organismes de protection sociale.
There have been continued structural reforms of social welfare agencies' configuration.
La configuration des organismes de protection sociale n'a pas cessé de faire l'objet de réformes.
Anyone who wishes to consult a volunteer lawyer can make an appointment through one of the several referral agencies, such as social welfare agencies and the Government’s district offices; and
Quiconque souhaite consulter un avocat bénévole peut prendre rendez—vous par l'intermédiaire de l'un des nombreux services d'orientation tels que les organismes de protection sociale et les administrations publiques de district;
In 2002, there were 117 licensed social welfare agencies operating 197 residential institutions with 8,339 children under their care.
En 2002, il y avait 117 organismes de protection sociale accrédités qui géraient 197 établissements dans lesquels étaient placés 8 339 enfants confiés à leurs soins.
State assistance for families, civic organizations and social welfare agencies working with and for persons with a disability.
L'aide de l'État aux familles, organisations civiques et organismes de protection sociale travaillant avec et pour des personnes handicapées.
7. The social welfare agency, instituted in 2008, provided financial aid to needy parents for expenses such as school supplies.
7. L'organisme de protection sociale, institué en 2008, apporte une aide financière aux parents dans le besoin, notamment pour l'achat des fournitures scolaires.
The prison service cooperated with social welfare agencies in the community to ensure comprehensive support for ex-prisoners.
L'administration pénitentiaire coopérait avec les organismes de protection sociale de la communauté pour assurer un appui complet aux ex-détenus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test