Käännös "social office" ranskan

Social office

• bureau social

Käännösesimerkit

bureau social

The assertion of claims in court has to be preceded, however, by obligatory conciliation proceedings at the Federal Social Office.
Toute action en justice devra néanmoins être précédée d'une procédure de conciliation obligatoire devant le Bureau social fédéral.

85. The Federal Social Office offers special advice for children with disabilities and their families on a nationwide basis.
85. Le Bureau social fédéral donne des conseils adaptés aux enfants handicapés et à leur famille dans l'ensemble du pays.

57. The Federal Social Office and its regional offices have proved themselves to be extremely competent in the conduct of conciliation proceedings.
57. Le Bureau social fédéral et ses antennes régionales se sont révélés extrêmement compétents dans la conduite des procédures de conciliation.

Article 65 gives the Social Office of the Ministry of Justice responsibility for providing prisoners with social assistance.
Les dispositions de l'article 65 dudit décret donnent compétence au bureau social du Ministère de la justice pour assurer une assistance sociale aux détenus.

A social office with a twenty-four hour telephone helpline was set up for drug addicts at the non-governmental organization Socium.
L'ONG Sotsium a mis en place un bureau social et une permanence téléphonique pour toxicomanes.

118. The Federal Social Office offers grants for measures to improve the accessibility of companies or facilities for people with disabilities.
118. Le Bureau social fédéral subventionne les mesures visant à améliorer l'accessibilité des entreprises ou établissements aux personnes handicapées.

The most important responsibilities of the social offices of the houses are their services to the social and health administrations in the municipalities and regional municipalities in the following areas:
Les responsabilités les plus importantes des bureaux sociaux des maisons sont les services qu'ils assurent aux administrations sociales et sanitaires dans les municipalités et les municipalités régionales dans les domaines suivants:

The central authority is the Federal Social Office.
L'autorité centrale est le Bureau social fédéral.

The assertion of claims in court has to be preceded by obligatory conciliation proceedings at the Federal Social Office.
Toute action en justice doit être précédée d'une procédure de conciliation obligatoire au Bureau social fédéral.

The entire costs of the project are being funded by the Federal Social Office.
L'intégralité des coûts de ce projet sont pris en charge par le Bureau social fédéral.

- It is up to the social office.
- Ca appartient au bureau social.

- Tell him the Social Office wants to remind him about your going-away party.
- Dis-lui que le Bureau social lui rappelle ta fête de départ.