Käännös "social engagements" ranskan

Social engagements

• engagements sociaux

Käännösesimerkit

engagements sociaux

Yukon introduced the Social Inclusion Strategy, which will address the multiple barriers of poverty, including homelessness, and their impact on social engagement.
Le Yukon a lancé la Stratégie d'inclusion sociale, qui abordera les multiples obstacles associés à la pauvreté, y compris l'itinérance, et leur incidence sur l'engagement social.

365. In several Swiss cantons, State schools offer services for pupils of exceptionally high intellectual potential, social engagement and creativity.
365. Dans plusieurs cantons suisses, l'école publique dispose d'offres destinées aux élèves qui se distinguent par leur haut potentiel intellectuel, leur engagement social et leur créativité particulière.

However, in most countries, particularly developing countries, women's economic activity and social engagement takes place, for the most part, in the informal economy.
Cependant, dans la plupart des États, et notamment les pays en développement, les activités économiques menées par les femmes et leur engagement social interviennent pour l'essentiel dans le secteur informel.

Attention was focused on promoting social engagement and public-private partnerships in the Dominican Republic.
La discussion a porté sur la promotion de l'engagement social et des partenariats entre le secteur public et le secteur privé en République dominicaine.

Sensitize sports leagues and clubs and athletes on development issues and encourage social engagement, for example, in the role of United Nations Goodwill Ambassadors.
Sensibiliser les ligues et clubs sportifs et les athlètes aux questions de développement et susciter leur engagement social, par exemple en devenant un Ambassadeur de bonne volonté des Nations Unies.

Governments are interested in the ways in which enterprises assume responsibilities toward society, in the voluntary initiatives of enterprises in this field, and in the impact of enterprises' social engagement.
Les gouvernements s'intéressent à la manière dont les entreprises s'acquittent de leurs responsabilités envers la société, aux initiatives qu'elles prennent dans ce domaine et aux effets de leur engagement social.

The Strategy focuses on improving outcomes for children in four key areas: good health, safety and security, success at learning, and social engagement and responsibility.
La Stratégie vise à améliorer les résultats pour les enfants dans quatre domaines clefs: la bonne santé, la sûreté et la sécurité, la réussite en apprentissage et la responsabilité et l'engagement sociaux.

States with laws and institutions that actively include those living in extreme poverty will benefit from the social engagement and contribution of their entire populations.
10. Les États dotés de lois et d'institutions qui intègrent directement les personnes vivant dans l'extrême pauvreté tireront parti de l'engagement social et de la contribution de l'ensemble de leur population.

The turnout was good and social engagement on this issue is slowly growing.
La participation a été satisfaisante et l'engagement social sur cette question progresse lentement.

Issues discussed will include methodologies for assessing the value of ecosystem services with regard to mental health (e.g., sense of place), physical health and social engagement.
Au nombre des sujets abordés se trouveront les méthodes d'évaluation de la valeur des services écosystémiques par rapport à la santé mentale (par exemple, le sentiment d'appartenance), la santé physique et l'engagement social.

And the president and first lady of France will arrive this morning for a series of meetings and social engagements, or as the French say,
Et le président et la première dame de France arriverons ce matin pour une série de réunions et d'engagements sociaux, ou comme on dirait en français

And so the liturgy will no longer be a social engagement, it will become hard work.
Ainsi la liturgie ne sera plus un engagement social elle deviendra dure labeur.

Yeah,sarah, it's so thoughtless not to tell kitty all the details of a social engagement.
Oui, sarah, c'est si irréfléchie de ne pas dire à Kitty tous les détails d'un engagement social.