Käännös "so indebted" ranskan

So indebted

• tellement endetté
• si redevable

Käännösesimerkit

tellement endetté

These people are usually so indebted to the smugglers who bring them here that they become virtual slaves, working for years to repay their debt.
Ils sont tellement endettés envers les passeurs qu'ils sont réduits en esclavage pendant des années.

si redevable

After ten years, I can tell you confidently that UNHCR's staff - to whom I am so indebted for all its support and its often heroic efforts - is remarkable.
À l'issue de ces 10 ans à la tête du HCR, je puis vous affirmer que le personnel du HCR à qui je suis si redevable pour son appui et souvent ses efforts héroïques - est remarquable.

I'm so indebted to him.
Je lui suis si redevable.