Käännös "so dull" ranskan

So dull

• tellement ennuyeux
• si terne

Käännösesimerkit

tellement ennuyeux

Oh, it was so dull.
C'était tellement ennuyeux.

So dull, I've lost interest in the question.
Tellement ennuyeux que la question me barbe.

My painting is so bourgeois. So dull.
Ma peinture est tellement bourgeoise, tellement ennuyeuse.

It looks so dull.
Cela a l'air tellement ennuyeux.

I'm sorry, that was so dull, I actually started to dream.
Désolée. C'était tellement ennuyeux que je me suis mise à rêver.

It's so dull being confined to the pages of a book.
C'est tellement ennuyeux d'être confiné aux pages d'un livre.

However, without a little risk... life would be so dull, wouldn't it?
Cependant sans une pointe de risques la vie serait tellement ennuyeuse, non ? Je couvre...

si terne

Bob Russell is so dull, his Secret Service code name is Bob Russell.
Bob Russell est si terne, que son nom de code secret c'est Bob Russell.

Our sex is so dull for you that you got to fantasize about George Clooney?
Notre vie sexuelle est si terne pour toi que tu fantasmes sur George Clooney?

Look, you are always telling me how you want to change, how you want to take more risks, how your life is so dull and pointless and...
Ecoute, tu me dis toujours à quel point tu veux changer, à quel point tu veux prendre plus de risques, à quel point ta vie est si terne et inutile et...

Yes, it's er, so dull and pink.
- Oui, elle est, euh, si terne et rose.