Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
One small ship (15 m) and two small planes (Dornier) are available for search and rescue services.
Un petit bateau (15 m) et deux petits avions (Dornier) sont disponibles.
Presently, there are more than 50 copper-based anti-fouling paints registered for use by either small ship owners or professional paint applicators.
Il existe actuellement plus de 50 peintures antisalissure à base de cuivre qui sont homologuées pour utilisation par les propriétaires de petits bateaux et les peintres professionnels.
In the European region, customs administrations and similar competent authorities are working together bilaterally or multilaterally under the aegis of CCC in addressing illicit traffic by private aircraft and small ships.
Dans la région d'Europe, les administrations douanières et autorités compétentes analogues coopèrent sur le plan bilatéral ou multilatéral, sous l'égide du CCD, pour s'efforcer de résoudre le problème du trafic illicite effectué au moyen d'aéronefs privés ou de petits bateaux.
In this connection, they have begun using the standard CCC format for identifying suspected small ships and private aircraft.
Elles ont commencé à utiliser pour cela les normes du CCD pour l'identification des petits bateaux et aéronefs privés suspects.
We sank one light carrier, one big first-line job and some small ships.
Dn a coule un porte-avions Ieger, un gros navire et des petits bateaux.
See, on a small ship you haven't got any of that military crap.
Sur un petit bateau, y a pas toutes ces foutaises militaires.
"They are small ships," my guide said, "we used to build much bigger ones."
"De petits bateaux", me dit mon guide. "On en faisait de bien plus grands."
As everyone knows, Columbus and his party traveled in three small ships-- the Santa Maria, the Nina, and for himself and his queen, the smaller, more comfortable Pinto.
Comme tout le monde le sais, Christophe colomb et ses amis ont navigué sur trois petit bateaux. Le Santa Maria, le Ninia... et pour lui et sa reine il a choisir de voyager à bord du Pinto.
This information indicates that while a wide range of sizes of ships appears to be involved, small ships are the most dominant.
Les informations indiquent qu'il semble bien qu'il y ait une grande diversité de taille des navires en cause mais que ce sont les petits navires qui prédominent.
One subject to be discussed is the return to Mogadishu of the equipment for operating the seaport and airport facilities, without which only small ships can be serviced.
L'un des sujets à aborder est le retour à Mogadishu du matériel nécessaire au fonctionnement des installations portuaires, sans lequel seuls de petits navires peuvent être desservis.
Establishment of a code of conduct for the prevention of pollution from small ships
Élaboration d’un code de conduite sur la prévention de la pollution provenant des petits navires
12. Effective measures are required to prevent small ships and other ships that are not subject to international regulation from being used for smuggling or trafficking purposes.
Il faut prendre des mesures efficaces pour empêcher de petits navires ou autres navires qui ne sont pas soumis à une réglementation internationale de servir aux fins de traite ou de trafic de personnes.
(b) Group training, seminars and workshops: country-level training courses on preparation of a quantitative macroeconomic framework (model) for policy design/evaluation in the least developed countries; mid-term review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;* national workshops and regional seminar on improving the access of women to formal credit and financial institutions in the least developed countries; regional cooperation in support of the economic and social development of least developed countries; economic stabilization, liberalization and deregulation in Pacific island economies; small ship management/operation between island developing countries.
b) Formation de groupe, séminaires et ateliers : sessions de formation nationales sur l'élaboration d'un cadre macro-économique quantitatif (modèle) pour la conception et l'évaluation des politiques dans les pays les moins avancés; examen à mi-parcours des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés*; ateliers nationaux et séminaire régional sur l'amélioration de l'accès des femmes aux organismes de crédit et aux organismes officiels dans les pays les moins avancés; coopération régionale à l'appui du développement économique et social des pays les moins avancés; stabilisation, libéralisation et déréglementation de l'économie dans les pays insulaires du Pacifique; gestion et exploitation des petits navires entre pays en développement insulaires.
A draft code of conduct for pollution prevention from small ships in marinas and anchorages in the Caribbean was endorsed by countries at a forum in November 1996 in Trinidad and Tobago.
Un projet de code de conduite pour la prévention de la pollution provenant des petits navires mouillant dans la mer des Caraïbes a été entériné par les pays de la région lors d’une réunion tenue en novembre 1996 à Trinité-et-Tobago.
A recommendation on common safety rules for small ships was adopted in July 1996 by Bangladesh, China, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea, Singapore and Thailand at a seminar held at Tehran.
À un séminaire tenu à Téhéran, une recommandation sur les règles communes de sécurité pour les petits navires a été adoptée en juillet 1996 par les pays suivants : Bangladesh, Chine, Indonésie, Iran (République islamique d'), Malaisie, Philippines, République de Corée, Singapour et Thaïlande.
When I lay on my back, I could have doubled as a lighthouse for really small ships.
Couché sur le dos, j'aurais pu remplacer un phare pour petits navires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test