Käännös "small holders" ranskan

Small holders

substantiivi

• petit propriétaire

Käännösesimerkit

petit propriétaire substantiivi

First, we need to improve small-holder productivity in Africa; the agricultural sector has been neglected for too long.
Premièrement, nous devons améliorer la productivité des petits propriétaires terriens en Afrique : le secteur agricole a été négligé pendant trop longtemps.

Under this strategy, policy measures to be undertaken include: increasing small holder's access and right to land and according priority to women; increasing access to credit by poor rural households and small-scale industries; promoting research to develop women's laboursaving technologies and drought-resistant crops; promoting agricultural diversification; broadening rural infrastructure investment, especially in roads; improving community-based storage facilities and water supply; increasing small holders' access to market information and skills; and reinforcing and supporting disaster relief and coordination.
589. Dans le cadre de cette stratégie, les mesures de politique à prendre viseront notamment à: renforcer l'accès et le droit à la terre des petits propriétaires en accordant la priorité aux femmes; faciliter l'accès au crédit des ménages ruraux indigents et des petites entreprises; promouvoir la recherche pour mettre au point des technologies économisant le travail des femmes ainsi que des obtentions végétales résistant à la sécheresse; promouvoir la diversification agricole; investir davantage dans les infrastructures rurales, en particulier les routes; améliorer les installations d'entreposage et l'approvisionnement en eau à l'échelle des collectivités; faciliter l'accès des petits propriétaires aux informations et aux techniques en matière de commercialisation; enfin, renforcer et appuyer l'aide et la coordination des secours en cas de catastrophe.

:: The instrument promotes the new landholders and invaders of indigenous lands by establishing a financial mechanism for small holders and land users only
:: L'instrument favorise les nouveaux propriétaires fonciers et ceux qui envahissent les terres appartenant aux peuples autochtones en établissant un mécanisme financier seulement à l'intention des petits propriétaires et petits exploitants;

The said law aims to strengthen the support services for modernizing agriculture and fisheries while at the same time empowering people, particularly the small-holders, engaged in sustainable agricultural development.
Elle vise à renforcer les services d'appui à la modernisation de l'agriculture et des pêches, tout en favorisant l'autonomisation économique des petits propriétaires engagés sur la voie du développement agricole durable.