Käännös "small boys" ranskan

Small boys

• petits garçons

Käännösesimerkit

petits garçons

24. The sexual abuse and murder of a small boy near the city of Naples in 1997 caused revulsion and outrage in Italy.
Le viol et le meurtre d’un petit garçon près de Naples en 1997 a suscité un sentiment de révulsion et d’indignation en Italie.

:: A small boy, Mohammed Malakeh (age 2), along with his mother, Hanaa' Malakeh, as well as Hatim Abu Salim were killed in an airstrike on their home in the Al-Zaitoun neighbourhood, southeast of Gaza City;
:: Mohammed Malakeh, petit garçon de 2 ans, Hanaa' Malakeh, sa mère, et Hatim Abu Salim, tués dans une frappe aérienne contre leur maison, dans le quartier d'Al-Zaitoun, au sud-est de la ville de Gaza;

We all witnessed live the killing of Mohammed Al-Durra, a small boy.
Nous avons vu en direct le meurtre d'un petit garçon, Mohammed Al-Durra.

In 2007, there were mine incidents which claimed the lives of two small boys from a border village.
En 2007, deux petits garçons d'un village frontalier ont été tués par l'explosion de mines.

"Trafficking for child-labour exploitation -- In Katima Mulilo, a Zambian man is paid by Namibian farmers to recruit small boys in Zambia and transport them to work on the Namibians' farms.
:: << Traite à des fins d'exploitation du travail des enfants - À Katima Mulilo, un Zambien est payé par des exploitants agricoles namibiens pour recruter des petits garçons en Zambie et les amener pour travailler dans les exploitations agricoles en Namibie.

Were absentee fathers common, and if so, what role did such fathers play in raising their children and what measures did the State party take to strengthen the selfimage of small boys lacking male role models?
Le phénomène des pères absentéistes est-il courant et, dans l'affirmative, quel rôle jouent ces pères dans l'éducation des enfants et quelles mesures prend l'État partie pour renforcer l'image qu'ont d'eux-mêmes les petits garçons privés de référence masculine ?

Sometimes the wishes of a small boy do not reflect his best interests.
Parfois, les souhaits d'un petit garçon ne correspondent pas à son intérêt supérieur.

16. He also strongly denounced the issue, by the Islamic Republic of Iran, of a stamp showing a small boy smashing a window on which was depicted the blue Star of David, the symbol of Judaism.
16. M. Littman dénonce ensuite avec vigueur l'émission, par la République islamique d'Iran, d'un timbre représentant un petit garçon brisant une vitre sur laquelle on peut voir l'étoile bleue de David, symbole du judaïsme.

For example, the Committee was told about the case of a small boy who was on his way back from school and who was held by settlers for a number of hours.
Un petit garçon qui revenait de l’école a ainsi été détenu par des colons pendant plusieurs heures.

Ms. Freivalds (Sweden): A small boy on the run remains vividly in my mind today, a boy with eyes that have seen more horror than most of us in this Hall have ever seen, a boy whom all of us have failed.
Mme Frievalds (Suède) (parle en anglais) : L'image d'un petit garçon en fuite reste gravée dans ma mémoire, un garçon aux yeux qui ont vu bien plus d'horreurs que la plupart d'entre nous ici présents dans cette salle, un garçon que nous avons tous trahi.

Looking for a small boy.
Je cherche un petit garçon.

Why you couldn't retrieve one small boy?
Laisser un petit garçon s'échapper?

A charming small boy.
Un charmant petit garçon.

You were only a small boy.
Tu n'étais qu'un petit garçon.

It's a small boy.
C'est un petit garçon.

- Small boy like me.
Petit garcon, comme moi !

She has a small boy.
Elle a un petit garçon.

A small boy's dream of glory.
Mon rêve de petit garçon...

That small boy is drunk.
Ce petit garçon est ivre.