Käännös "slipping" ranskan

Slipping

substantiivi

• glissement
• glissade
• déboîtement

Käännösesimerkit

glissement substantiivi

PDP slip
Glissement de la PDP

The slip ratio ...
Le taux de glissement...>>.

Uh, she just had a major slip, did she not?
Euh, elle vient d'avoir un glissement majeur, at-elle pas?

[INDISTINCT TALKING] SLIPPING!
GLISSEMENT! Je glisse!

A slip of the tongue.
Un glissement de langue.

One: We've suffered a time slip.
D'abord, nous avons subi un glissement hors du temps.

LSD. Limited slip differential.
Un différentiel à glissement limité.

Wonderfull slip. Great surrender to gravity.
Merveilleux glissement, superbe abandon face à la Gravité

The slip, the crate, the dock number...
Le glissement, la caisse, le numéro des docks...

She tried to give me the slip,
elle a essayé de me donner le glissement

See, the Palace at Versailles was known to experience time-slips.
Regarde, le Château de Versailles a fait l'objet de glissement temporels.

And he's got a limited-slip differential.
Et il a un différentiel à glissement limité.

glissade substantiivi

4. Slipping, stumbling, falls, missteps on staircases, steps, ramps
4. Glissades, trébuchements, chutes, faux pas dans les escaliers, marches, montées

73. Sanitation facilities must also be technically safe to use, which means that the superstructure is stable and the floor is designed in a way that reduces the risk of accidents (e.g. by slipping).
73. Les installations sanitaires doivent également être d'un usage techniquement sûr, ce qui signifie que la superstructure doit être stable et le sol conçu de manière à réduire le risque d'accidents (par glissade, par exemple).

Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design.
Les risques suivants doivent notamment être pris en compte : risques mécaniques (collisions, chutes, glissades, faux pas, enchevêtrements, blessures liées au matériel); risques physiques (bruit, vibrations, éclairage, rayonnements, électricité, asphyxie, stress dû au froid ou à la chaleur); risques chimiques (acides, bases, métaux lourds, dissolvants, matières particulaires telles que l'amiante, émanations, composés chimiques hautement réactifs); risques d'incendie, de conflagration ou d'explosion; risques biologiques (bactéries, virus, champignons, pathogènes à diffusion hématogène, tuberculose); risques psychosociaux (stress, violence, harcèlement sexuel); troubles musculosquelettiques dus à une mauvaise ergonomie.

Falls (due to slips, obstacles, other reasons)
Chutes (glissade, obstacle, autres raisons)

17-4.2 17-2.4.5 Stairways Companionways shall be permanently fixed and made safe against slipping and falling and They shall be safely negotiable.
17-4.2 17-2.4.5 Les escaliers doivent être fixés à demeure et conçus de façon à éviter les glissades et les chutes et Ils ne doivent pas être dangereux.

Most other accidents have involved handling of materials, such as lifting heavy objects, and slips and falls.
La plupart des autres accidents étaient liés à des manipulations de matériels, comme le levage d'objets lourds, et à des chutes ou glissades.

Slip, trip or fall on same level
Glissade, faux pas ou chute de plain pied

3. Slipping, sliding, stumbling, falls and missteps without indication of object involved
3. Glissades, dérapages, trébuchements, chutes, faux pas sans précision de l'objet

The State party maintains that, contrary to the author's claims that her son was murdered, it firmly believes that his death was not a result of a criminal act, but rather resulted from a combination of unfortunate events -- previous head trauma, weather conditions, slipping and falling on the ice.
Il soutient que, contrairement aux allégations de l'auteur qui affirme que son fils a été victime d'un meurtre, il est fermement convaincu que ce décès ne résulte pas d'un acte criminel mais de la combinaison d'événements malheureux − traumatisme crânien précédent, conditions météorologiques, glissade et chute sur la glace.

Despite a rough entrance and a few slips,
Malgré une entrée difficile et quelques glissades,

It was slip-and-fall season.
C'était le moment des glissades et des chutes.

There is a possible slip.
Il y a une glissade possible.

Now you're doing slips and falls?
Maintenant tu rêves de glissades et de chutes ?

Uh, slip-and-slide competition.
Des concours de glissades.

- Oh, yeah. Oh, you mean my slip?
Vous parlez de ma glissade ?

Tired of Slip 'n Slide?
Vous en avez assez des glissades d'eau ?

Slipped and fell?
Une glissade et une chute ?

Between slipping and falling, I'm booked solid.
Glissades, culbutes... Je suis surbooké.

Slip and fall?
- Glissade et chute ?

déboîtement substantiivi

Think I slipped a disk
Je pense que je me suis déboîté un disque.

No, no. Fortunately it just slipped out of the socket. - I'll have it fixed in no time.
Non, par chance elle s'est juste déboîtée, je ferai au plus vite.

Your kneecap just slipped out of place.
Votre rotule est juste déboîtée.

And by the way, your accent is slipping.
Et au fait, ton accent déboîte.

The timing chain's slipped.
La chaîne de réglage s'est déboîtée.