Käännös "slipped away from" ranskan

Slipped away from

• glissé loin de

Käännösesimerkit

glissé loin de

And while nobody, and I mean nobody, appreciates excess and indulgence as much as I do, the fact that you fail to recognize the magnitude of what is slipping away from you is astounding to me.
Et alors que personne, et je dis bien personne, n'apprécie l'excès et l'indulgence autant que moi, le fait que t'échoue à reconnaître l'ampleur de ce qui se glisse loin de toi me stupéfait.

I could hold all this in my head, and now it seems to be slipping away from me.
Je pouvais tenir tout cela dans ma tête, et maintenant il semble être glisser loin de moi.