Käännösesimerkit
I'm quite the amateur sleuth.
J'adore jouer les détectives.
I'm gonna go get my sleuth on.
J'active ma fonction détective.
Congratulations, my two amateur sleuths.
Félicitations, mes petits détectives amateurs.
Now, I avoid the sleuth.
Maintenant, j'évite le détective.
You're cute when you're sleuthing.
T'es mignon en détective.
What, are you an amateur sleuth?
Quoi, êtes-vous un détective amateur ?
"Paleo-sleuth Shawn Spencer."
" Le paléo-détective Shawn Spencer. "
It's guaranteed good for sleuthing.
C'est excellent pour les détectives.
You send in a sleuth.
Alors, on envoie un détective.
I've never played sleuth before.
Je n'avais jamais joué les détectives avant.
A regular sleuth.
Un vrai limier.
Amateur sleuths... My guess?
Et nos fins limiers...
Nice job, super sleuths.
Bien joué, les limiers.
- Count, you're some sleuth.
- Comte, vous êtes un véritable limier.
This is Gromit the sleuth really, isn't it?
O'est Gromit le limier.
You're a better sleuth than that.
Tu es meilleur limier que ça.
- Hello. Sleuth prowess.
- Et mes talents de limier?
- Okay, you are a sleuth.
T'es un limier.
What a super sleuth.
Quel fin limier !
Super sleuth strikes again.
Le fin limier a encore frappé.
I think I'm going to do a little sleuthing.
Je vais aller fouiner aux alentours.
Sleuthing-- having fun yet?
- Fouiné, ça y est, tu t'amuses ?
You need to unplug yourself from the Matrix, do some old-school sleuthing,Pinkerton.
Tu dois te déconnecter de la Matrice*, fouiner comme à l'ancienne, Pinkerton*.