Käännös "slave societies" ranskan

Slave societies

• sociétés d'esclaves
• sociétés esclavagistes

Käännösesimerkit

sociétés esclavagistes

What made life easier for some and was a mainstay of the economy of slave societies denied slaves any shred of human dignity.
Ce qui d'un côté rendait la vie plus douce pour certains et constituait un pilier de l'économie des sociétés esclavagistes niait de l'autre côté toute dignité humaine aux esclaves.

Given the exploitative, cruel and racist nature of slave society, resistance had been inevitable but that fight had never been a male preserve.
31. La société esclavagiste reposant sur l'exploitation, la cruauté et le racisme, la résistance était inévitable, mais la lutte n'a jamais été l'apanage des hommes.

But in the suppression of disquieting facts the sense that science should be kept for a small elite the distaste for experiment, the embrace of mysticism the easy acceptance of slave societies their influence has significantly set back the human endeavor.
Mais, en passant sous silence les faits troublants... en réservant la science à une élite réduite... en méprisant l'expérimentation au profit du mysticisme... en acceptant une société esclavagiste... leur influence a considérablement nui... aux efforts humains.

Plato and Aristotle were comfortable in a slave society.
Platon et Aristote se complaisent dans une société esclavagiste.

They taught the alienation of the body from the mind a natural enough idea, I suppose, in a slave society.
Ils prêchent la séparation du corps et de l'esprit... une idée bien normale dans une société esclavagiste.