Käännös "sky survey" ranskan

Sky survey

• relevé du ciel
• étude du ciel

Käännösesimerkit

étude du ciel

Report on the Tenth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science: Exploring the Universe; Sky Surveys, Space Exploration and Space Technologies (Reduit, Mauritius, 25-29 June 2001)
Rapport du dixième atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: exploration de l'Univers; études du ciel, exploration de l'espace et technologies spatiales (Réduit, Maurice, 25-29 juin 2001)

(c) The Government of Mauritius, as well as ESA, the Centre national d'études spatiales (CNES) of France, the German Space Agency (DLR), the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, the National Astronomical Observatory of Japan and the Planetary Society, for co-sponsoring the Tenth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science: Exploring the Universe; Sky Surveys, Space Exploration and Space Technologies, hosted by the University of Mauritius and held in Reduit, Mauritius, from 25 to 29 June 2001;
c) Au Gouvernement mauricien, ainsi qu'à l'ESA, au Centre national français d'études spatiales (CNES), à l'Agence spatiale allemande (DLR), à la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des ÉtatsUnis d'Amérique, à l'Observatoire astronomique national japonais et à la Planetary Society, pour avoir coparrainé le dixième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: exploration de l'univers; études du ciel; exploration de l'espace et technologies spatiales, qui a été accueilli par l'Université de Maurice et qui s'est tenu à Réduit (Maurice) du 25 au 29 juin 2001;

Taking into account the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) and the past United Nations/European Space Agency workshops on basic space science, participants split into working groups to elaborate on the following four major topics covered by the programme: (a) space exploration, (b) sky surveys, (c) education, training and services and (d) space technologies.
Conformément aux recommandations formulées par la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) et lors des précédents ateliers sur les sciences spatiales fondamentales organisés par l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANESA), les participants se sont répartis en deux groupes de travail pour examiner les quatre questions suivantes: a) exploration de l'espace; b) études du ciel; c) éducation, formation et services; d) technologies spatiales.

The infrared astronomical satellite IRAS, launched in 1983 to perform a sky survey at wavelengths ranging from 8 to 120 micrometres, was operational during the 10 months in a sun synchronous orbit near an altitude of 900 kilometres.
125. Le satellite d'astronomie dans l'infrarouge IRAS, lancé en 1983 pour effectuer une étude du ciel dans les longueurs d'onde allant de 8 à 120 micromètres, a été opérationnel pendant 10 mois sur une orbite héliosynchrone située à 900 km d'altitude.

The infra-red astronomical satellite (IRAS), launched in 1983 to perform a sky survey at wavelengths ranging from 8 to 120 μm, was operational during the 10 months in a Sun-synchronous orbit near an altitude of 900 km.
41. Le satellite d’astronomie dans l’infrarouge IRAS, lancé en 1983 pour effectuer une étude du ciel dans les longueurs d’onde allant de 8 à 120 µm a été opérationnel pendant dix mois sur une orbite héliosynchrone située à près de 900 km d’altitude.

Astronomers in Korea are also extremely interested in near-Earth objects in conjunction with sky survey projects for finding new celestial objects and trying to develop local stations to search for near-Earth objects and to participate in the global network in the future.
Les astronomes coréens s’intéressent de très près aux objets proches de la Terre dans le cadre de projets d’étude du ciel et de recherche de nouveaux objets célestes; ils espèrent mettre en place des stations locales consacrées à la recherche d’objets proches de la Terre et participer, à l’avenir, au réseau mondial.