Käännös "skilled persons" ranskan

Skilled persons

• personnes qualifiées

Käännösesimerkit

personnes qualifiées

:: To highlight the crises proportion with which number of qualified and skilled persons leaving countries of origin and social sector such as Health and education.
:: Mettre en exergue la gravité de la crise par le nombre de personnes qualifiées qui quittent leur pays d'origine et le secteur social tel que la santé et l'éducation.

In certain African countries, however, the emigration of skilled persons has led to shortages in key occupations.
Dans certains pays d'Afrique, toutefois, l'émigration de personnes qualifiées a entraîné des pénuries dans certaines filières clefs.

Day 3: Confirmation of data entry by a second skilled person;
c) Troisième jour: les données saisies sont confirmées par une deuxième personne qualifiée;

An accounting technician is a skilled person who undertakes many of the day-to-day functions in the accounting environment.
Un technicien comptable est une personne qualifiée qui effectue de nombreuses tâches quotidiennes de comptabilité.

The proportion of deliveries attended by a skilled person improved between 1985 and 2000.
La proportion d'accouchements pratiqués par une personne qualifiée a augmenté entre 1985 et 2000.

Many are unskilled and the challenge is to encourage skilled persons, such as teachers, to return home.
Beaucoup n'ont pas de qualifications et le défi consiste à encourager les personnes qualifiées, comme les enseignants, à revenir.

It is essential that skilled persons from developing countries and firms from developing countries are able to participate in this process on the same basis as those from developed countries.
Il est essentiel que les personnes qualifiées et les entreprises des pays en développement puissent participer à ce processus au même titre que celles des pays développés.

Accounting technician: a skilled person who carries out many of the day-to-day tasks in the accounting environment.
Technicien comptable: personne qualifiée qui effectue de nombreuses tâches quotidiennes de comptabilité.

However, we are convinced that the migration of skilled persons acts as a drain on a country of origin, because it results in the loss of the investment made in their training.
Cependant, nous sommes convaincus que la migration de personnes qualifiées agit comme un drain sur les pays d'origine, car elle implique la perte de l'investissement consenti pour leur formation.

The challenges and opportunities posed by the emigration of skilled persons are considered in chapter IV below.
Les défis et les possibilités que présente l'émigration de personnes qualifiées sont examinés ci-après dans le chapitre IV.