Käännös "skilled care" ranskan

Skilled care

• soins qualifiés

Käännösesimerkit

soins qualifiés

Progress is hampered by the fragile capacity of many health systems, lack of skilled care for women and children at critical times, as well as nutritional insecurity.
Les progrès sont entravés par la fragilité de nombreux systèmes de santé, le manque de soins qualifiés pour les femmes et les enfants à des étapes critiques et par l'insécurité alimentaire.

Common problems that contribute to maternal death include: lack of access to reproductive health services, including family planning; lack of access to emergency obstetric care; and shortage of skilled care at birth.
Les problèmes qui contribuent communément à la mortalité maternelle sont: l'absence d'accès à des services de santé procréative, notamment à la planification familiale et à des soins obstétriques d'urgence ainsi qu'à l'insuffisance de soins qualifiés à la naissance.

Maternal mortality was currently on the increase, owing to, inter alia, a continuing decline in human resources and limited access to skilled care due to the rugged terrain.
La mortalité maternelle était en augmentation en raison notamment de la diminution continue des ressources humaines et du fait que le relief accidenté rendait difficile l'accès à des soins qualifiés.

Safe motherhood interventions will focus on the provision of skilled care during pregnancy, labour, delivery and the postpartum period for deliveries that occur at home and at health facilities.
Les interventions pour la maternité sans risques privilégieront la prestation de soins qualifiés pendant la grossesse, le travail et l'accouchement, ainsi que durant la période postnatale en ce qui concerne les accouchements à domicile et en dispensaire.

Ironically, the LDCs with the highest fertility rates (just under 5 children per woman) have the lowest rates of skilled care at delivery.
Paradoxalement, les PMA qui enregistrent les plus forts taux de fécondité (quasiment cinq enfants par femme) sont aussi ceux qui présentent les plus faibles taux de soins qualifiés à l'accouchement.

The UNFPA maternal health strategy has three pillars: (a) family planning to ensure that all pregnancies are wanted; (b) skilled care at all births; and (c) accessible basic and comprehensive emergency obstetric care in the event of complications.
Sa stratégie dans ce domaine repose sur trois éléments fondamentaux : a) planification familiale (afin que toutes les grossesses soient désirées); b) soins qualifiés à tous les accouchements; c) accès à des soins obstétriques d'urgence de base et complets en cas de complications.

a. Implement comprehensive reproductive health services, which include family planning; skilled care during pregnancy and delivery and postpartum; access to safe abortion; prevention, care, and treatment for sexually transmitted infections, including HIV.
a) Mise en place de services complets de santé procréative - planification de la famille; prestation de soins qualifiés pendant la grossesse, l'accouchement et après l'accouchement; accès à des avortements médicalisés; prévention, soins et traitement dans le cas des infections sexuellement transmissibles, y compris le VIH;

UNICEF also expressed concern about a lack of skilled care for women during pregnancy and childbirth increasing the risk of maternal and newborn deaths.
L'UNICEF s'est dit préoccupé par le manque de soins qualifiés pour les femmes pendant la grossesse et l'accouchement, qui augmentait le risque de mortalité liée à la maternité et de mortalité néonatale.