Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
6. A Contracting Party applying a UN Regulation may grant an exemption approval pursuant to a UN Regulation for a single type of wheeled vehicle, equipment or part which is based on a new technology, when this new technology is not covered by the existing UN Regulation, and is incompatible with one or more requirements of this UN Regulation.
6. Une Partie contractante appliquant un Règlement de l'ONU peut accorder une homologation par dérogation conformément à un Règlement de l'ONU pour un type unique de véhicule à roues, d'équipement ou de pièce fondé sur une nouvelle technologie dans le cas où cette technologie n'est pas couverte par le Règlement en vigueur et est incompatible avec une ou plusieurs prescriptions dudit Règlement.
5.4.5. Where adaptors are used to adapt a single type of steering control to a range of steering column, and it can be demonstrated that with such adaptors the energyabsorbing characteristics of the system are the same, all the tests may be performed with one type of adaptor.
5.4.5 Lorsque des adaptateurs sont utilisés pour adapter un type unique de commande de direction à toute une série de colonnes de direction et qu'il peut être prouvé qu'avec ces adaptateurs les caractéristiques de dissipation d'énergie du système demeurent les mêmes, tous les essais peuvent être effectués avec un seul type d'adaptateur;
The IWVTA system consists of a single type approval covering the whole vehicle.
Il s'agit d'une homologation de type unique couvrant le véhicule complet.
2.7.1. One single type-approval may be granted for the hose together with the couplings.
<<2.7.1 Une homologation de type unique peut être accordée pour le tuyau et les raccords.
Examining the criteria as defined in the commentaries to articles 20 and 21, J. Combacau states that “the obligations of result in article 21 come down to a single type, and they are not easily distinguishable from the obligations of conduct in article 20” (loc. cit., p. 190).
Examinant le critère défini dans les commentaires des articles 20 et 21, J. Combacau dit que «les obligations de résultat de l’article 21 se ramènent à un type unique et qu’elles se distinguent malaisément des obligations de comportement de l’article 20» (déjà cité, p. 190).
The Communications Research Centre Canada found that no single type of network could be recommended as a complete solution for tele-health services but that each network type had its place within a combined network.
43. Le Centre de recherches sur les communications canadien a constaté qu'on ne pouvait pas recommander un type unique de réseau comme solution complète pour les services de télésanté, mais que chaque type de réseau avait sa place dans un réseau combiné.
The current additional requirement is not unique to one single type of match and it should therefore be treated as an element of the packing method.
La disposition supplémentaire actuelle ne s'applique pas exclusivement à un seul type d'allumette et elle devrait donc être considérée comme faisant partie de la méthode d'emballage.
As a general rule, a Contracting Party may apply for a special amendment to the Regulation that is restricted to a single type of vehicle, equipment or part, when a new technology:
En règle générale, une Partie contractante peut demander que soit apporté un amendement spécial limité à un seul type de véhicule, de composant ou de pièce, lorsqu'une nouvelle technologie:
Others make a single type of objection to several identified treaty provisions.
D'autres expriment un seul type d'objection à l'égard de plusieurs dispositions déterminées du traité.
The information should not be limited to a single type of vessel (see annex 1 (a)).
Les renseignements ne doivent pas se limiter à un seul type de bateau (voir annexe 1, lettre a)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test