Käännös "simple" ranskan

Simple

adjektiivi

• simple
• facile
• élémentaire
• naïf
• ingénu
• franc
• non composé

Käännösesimerkit

simple adjektiivi

If this sounds simple, then it is our contention that it was designed to be simple.
Si cela a l'air simple, nous pensons que c'est parce que cela a été conçu pour être simple.

The simple order to deliver is also similar to the simple order to pay.
L'ordre de livraison simple est également semblable à l'ordre de paiement simple.

Is it as simple as that.
C'est aussi simple que cela.

It is as simple as that.’”
Les choses sont aussi simples que cela.”»

Make it simple
Qu'il soit simple;

It is quite simple.
C’est simple.

Simple rule, simple little rule.
Une règle simple. Une règle toute simple.

Otto Mahler's simple tunes for simple minds.
Musique simple pour esprit simple.

- * from simple things * - * simple things * * simple * things.
- * de simples et petites choses * - * simples choses * * simples * choses.

Work simple, home simple, life simple.
Travail simple, maison simple, vie simple.

Simple question, simple answer.
Question simple, réponse simple.

Simple ones with simple outcomes.
De simples choix, avec de simples conséquences.

A simple story for simple people.
Simple, pour les gens simples.

A simple life, simple needs, humanity.
Une simple vie, de simple besoins, l'humanité.

- Simple girl, simple needs. - Hmm.
Une fille simple avec des besoins simples.

Simple, we're all simple.
Simples, nous sommes tous simples.

facile adjektiivi

This will not be an easy or simple task.
Ce ne sera pas tâche facile.

43. Demand for simple equipment and/or adaptation of simple technology that is useable.
Il existe une demande pour du matériel simple et/ou l'adoption de techniques faciles à utiliser.

83. Literature in a simple language.
83. Livres faciles à lire.

This is no simple task.
La tâche n'est pas facile.

This decision was not a simple matter.
Je dois dire que cette décision n'a pas été facile à prendre.

That was no simple task.
Cela n'est pas chose facile.

This was not a simple exercise for the women.
Ce ne fut pas un exercice facile pour ces femmes.

The road to Annapolis was not a simple one.
Le chemin d'Annapolis n'était pas un chemin facile.

- That's simple.
- C'est facile.

élémentaire adjektiivi

40. Jammu and Kashmir was a pure and simple case of neocolonialism.
40. Jammu-et-Cachemire représentent un cas élémentaire de néocolonialisme.

The need for planning, even at a simple level, for sustainability and the protection of investment.
:: La nécessité de planifier, même à un niveau élémentaire, pour assurer la viabilité et la protection de l'investissement;

WHO has the potential and the know-how to assist in this area with simple techniques.
Or, l'OMS a le potentiel et le savoir-faire nécessaires pour remédier au problème à l'aide de techniques élémentaires.

Galaxy provided simple rostering support only.
Pour l'établissement des fichiers, Galaxy n'offrait que des fonctions élémentaires.

(c) Simple mathematics.
c) Notions élémentaires de mathématiques.

Simple physics, worth remembering.
Principe de physique élémentaire à se rappeler.

It's simple physics.
C'est de la physique élémentaire.

It's a simple strategy, plays across the board.
C'est de la stratégie élémentaire.

Everything's so simple and elementary.
Tout est si dépouillé et élémentaire.

And his simple law.
Et son droit élémentaire.

It's simple science.
C'est de la science élémentaire.

naïf adjektiivi

It is therefore over simple to assume that the environmental consequences of production occur only in producing countries and those of consumption and disposal only in a consuming country.
Il est par conséquent très naïf de penser que les conséquences écologiques de la production se limitent aux pays producteurs et que celles de la consommation et de l'élimination se limitent aux pays consommateurs.

They were a simple people.
C'était un peuple naïf.

How simple you are.
Comme vous êtes naïf.

It's a little simple.
C'est naïf.

Oh, you sweet, simple boy.
Quel naïf petit garçon...

He's simple.
Il est naïf.

Niiro... You're such a simple- minded fellow.
Niiro, tu es un naïf.

He's simple and naive.
Il est naïf et innocent.

He's so simple.
Comme il est naïf !

simple, to the point...
Naïf, au point qu'elle...

niais substantiivi

Who allowed you to roam the world, confusing with your fantasies simple- minded people and making the judicious ones laugh?
Qui vous a permis d'errer de par le monde, de troubler les niais et de faire rire les gens sensés avec vos balivernes?

Oh, they don't look so simple-minded.
Ils ne sont pas aussi niais que tu le disais.

sot substantiivi

Blessings on him who invented sleep, that balance and weight that equals the shepherd with the king, and the simple with the wise.
Je remercie celui qui inventa le sommeil, il est comme une balance qui rend égaux le roi et le berger, le sot et le sage.

ingénu adjektiivi

And stretch to me your hand, your smile simple and radiant, with flowers of my choice you stocked,
Me tendant Ia main avec un sourire ingénu Et m'offres mes fleurs préférées,

franc adjektiivi

To that, France says that the tragedy must cease for a simple reason: it has gone on for too long.
Et la France dit que la tragédie doit cesser pour une simple raison : elle n'a que trop duré.

France believes that entering notice of appeal should be as simple as possible: a statement to the Registrar should be sufficient.
La France estime que l’acte d’appel doit être aussi simple que possible : une déclaration faite au Greffe est suffisante.

36. Mr. BOIN (France) said that it was not realistic to expect anyone to submit any truly original ideas because the financial problems remained the same and the possible solutions were well-known and relatively simple.
36. M. BOIN (France) ne pense pas que l'on puisse s'attendre à ce que quiconque présente de nouvelles idées vraiment originales, car les problèmes financiers sont ce qu'ils sont et les solutions possibles sont connues et relativement simples.

Mr. Riffard (France) said that it was important not to lose sight of the fact that the draft Guide was intended primarily for legislators who lacked effective legislation and that it should therefore be simple, understandable and readable.
M. Riffard (France) dit qu'il fallait veiller à ne pas perdre de vue le fait que le projet de Guide était avant tout destiné aux législateurs qui manquaient d'une législation efficace et qu'il devrait donc être simple, compréhensible et lisible.

If they are retained, a simple cross-reference to those conditions will be sufficient (as noted by Japan and France).
S’il est décidé de les maintenir, un simple renvoi à ces conditions pourrait suffire (comme l’ont fait observer le Japon et la France).

One article makes simple kidnapping without fraud or violence punishable by a term of imprisonment of 5 to 10 years together with a fine of 0 to 200,000 CFA francs.
L'article punit l'enlèvement simple sans fraude ou violence d'un emprisonnement d'un à cinq ans et d'une amende de 0 à 200 000 francs CFA;

I have come to address a simple message to the nation: its security will be assured against the threats in the world, and France will play its full role to defend peace and its values.
Je suis venu pour adresser à la Nation un message simple : sa sécurité sera assurée face aux menaces du monde, et la France jouera tout son rôle pour la défense de la paix et de ses valeurs.

France propose simple regulations, which include the distinction by operating modes of the Rhine Vessel Inspection Regulations but modify the thresholds for groups of vessels, the qualification of crew members and the composition of crews.
La France propose une réglementation simple, qui reprend la distinction selon les modes d'exploitation du RVBP, mais modifie les seuils de groupes de bateaux, la qualification des membres des équipages et la composition de ceux-ci.

Mr. Bellenger (France) said he supported the preparation of a simple, short and concise model law with a very specific mandate, in line with paragraphs 74 and 76 of the most recent report by the Working Group.
M. Bellenger (France) indique qu'il appuie l'élaboration d'une loi type simple, courte et concise avec un mandat très précis, conformément aux paragraphes 74 et 76 du dernier rapport du Groupe de travail.

Let me remind you that the Harcourts governed France while you were simple peasants in Bavaria or Tyrol.
Les d'Harcourt gouvernaient la France pendant que les vôtres n'étaient que de simples serfs en Bavière ou dans un trou du Tyrol.

Maybe I'm even being a little bit simple. But I'm gonna gamble with you.
C'est peut-être risqué, mais je vais jouer franc-jeu avec vous.

Two simple words-- Frances Dunhill.
2 noms simples, Frances Dunhill.

nigaud substantiivi

Why can't you allow me one simple act of kindness without making me feel like a sap?
Pourquoi je ne peux pas avoir un geste de gentillesse sans passer à tes yeux pour un nigaud ?