Käännös "silica aerogel" ranskan

Silica aerogel

• aérogel de silice

Käännösesimerkit

aérogel de silice

7. During 2005 and 2006, researchers at the Natural History Museum and the University of Kent (in Canterbury, United Kingdom) have concentrated on impacts onto silica aerogel and aluminium 1100 substrates in collaboration with NASA; and on preparation for a suite of European experiments to be deployed on the International Space Station in 2008 as part of the United States large area debris collector.
7. En 2005 et en 2006, les chercheurs du Muséum d'histoire naturelle et de l'Université du Kent (à Canterbury, Royaume-Uni) se sont concentrés sur les impacts sur un aérogel de silice et sur des substrats en aluminium 1100, en collaboration avec la NASA, ainsi que sur la préparation d'une série d'expériences à effectuer sur la Station spatiale internationale en 2008 dans le cadre du capteur de débris doté d'une large raquette (Large Area Debris Collector) mis au point par les États-Unis.

The residue collector research has seen successful light-gas gun shots of micro-meteoroid and space debris analogue particles onto purpose-built multi-layer polymer blankets and into silica aerogel and continued evaluation of electron-, proton- and ion-beam, laser and infra-red microanalysis techniques in laboratories throughout the United Kingdom and the United States of America.
Les travaux de recherche sur la collecte de résidus ont comporté des tirs réussis du canon à gaz léger pour propulser des particules analogues à des micrométéorites ou à des débris spatiaux sur des feuilles de polymère multicouches conçues à cet effet et sur de l'aérogel de silice, et ont permis de poursuivre l'évaluation des techniques de microanalyse à faisceau d'électrons, de protons ou d'ions, à laser et à infrarouge, en laboratoire au Royaume-Uni et aux États-Unis d'Amérique.

8. Research at the Impacts and Astromaterials Research Centre of the Department of Mineralogy of the Natural History Museum in London has concentrated upon the reliable interpretation of the composition, dimensions, density and internal structure of impacting particles as deduced from residue analysis and the measurement of the three-dimensional morphology for hypervelocity impact features on aluminium alloys and from particles captured in silica aerogel.
8. Les travaux du Centre de recherche sur les impacts et les astromatériaux (IARC) du Département de minéralogie du Muséum d'histoire naturelle de Londres ont visé à une interprétation fiable de la composition, des dimensions, de la densité et de la structure interne des particules percutantes, déduite non seulement de l'analyse et de la mesure des résidus ainsi que de la morphologie en trois dimensions des impacts à très haute vitesse sur des alliages d'aluminium mais aussi de particules capturées sur des aérogels de silice.

9. Together with researchers at the Lawrence Livermore National Laboratory of the United States and Imperial College in London, the Natural History Museum has continued its assessment of techniques for in situ analysis and preparation of particles captured in silica aerogel.
9. En collaboration avec les chercheurs du Lawrence Livermore National Laboratory (États-Unis) et de l'Imperial College de Londres, le Muséum d'histoire naturelle a continué à évaluer des techniques d'analyse in situ de particules piégées dans un aérogel de silice.

Detectors based on silica aerogel enable particles to be recovered.
Les détecteurs à base d'aérogel de silice permettent de récupérer les particules.