Käännös "sieve" ranskan

Sieve

substantiivi

• tamis
• crible
• passoire
• van

Käännösesimerkit

tamis substantiivi

MSC Molecular sieve column
MSC Colonne à tamis moléculaire

3. Upper sieve
3. Tamis supérieur

square mesh sieve size, in mm
maillage (carré) du tamis en mm

4. Lower sieve
4. Tamis inférieur

- Electrostatic precipitation + molecular sieve;
— Précipitation électrostatique + tamis moléculaire;

d = square mesh sieve size, in mm
d = maillage (carré) du tamis en mm

How about a molecular sieve?
Pourquoi pas un tamis moléculaire ?

Pour the flour into a sieve.
Mettez la farine dans un tamis.

Spyros's office is a fucking sieve.
Le bureau de Spyros est un tamis putain.

It's like a sieve.
C'est comme un tamis.

What the hell's a sieve?
C'est quoi un tamis ?

He's bleeding like a sieve.
Il saigne comme un tamis.

Maybe like a sieve of some kind.
Peut-être un tamis.

crible substantiivi

The gravity tube consists of three separate rigid polyvinylchloride tubes (PVC hard) of the same diameter, with two polyamide sieves mounted in between.
La conduite à écoulement par gravité comprend trois tubes rigides séparés de même diamètre en chlorure de polyvinyle (PVC dur) entre lesquels sont intercalés deux cribles en polyamide.

The sieves should have a mesh size of 1.6 mm.
La taille des cribles devrait être de 1,6 mm.

This material for the number sieve... I don't see how a working algorithm can be built from this.
- Pour le nombre crible, je ne vois pas comment on construit un algorithme avec ça.

They made a heap of the things found on the meadow - the scythe, a wheelbarrow, the ladder, the ox's muzzle, a sieve.
On fit un tas des choses retrouvées sur le pré - la faux, une brouette, l'échelle, la muselière du bœuf, un crible.

They've figured out that the kidnapper want your prf on the Riemann Hypothesis,your work on number sieves.
Ils ont compris que les kidnappeurs veulent vos preuves pour l'hypothèse de Riemann, sur les nombres cribles.

I pray thee, cease thy counsel, which falls into mine ears as profitless as water in a sieve:
De grâce, cessez vos conseils, qui tombent dans mon oreille avec aussi peu de fruit que l'eau dans un crible :

His shoulder's like a sieve.
Son épaule est criblée.

Or a sieve.
Ou un crible.

passoire substantiivi

77. Although all the Government monitoring services are in place, this airport remains a veritable sieve; each of those services collects fees from the airlines, passengers and freight forwarders and closes its eyes to anything abnormal.
Bien que tous les services étatiques de contrôle soient sur place, cet aéroport demeure une vraie passoire; chacun pour fermer les yeux sur les anomalies perçoit des redevances sur les compagnies, les passagers et les expéditeurs de fret.

Give me the sieve.
Donne-moi la passoire.

- What's up, you sieve?
- Ça va, passoire ?

Leaks like a sieve!
C'est une vraie passoire,

- it's leaking like a sieve.
- On dirait une passoire!

Brain like a sieve.
Le cerveau comme une passoire.

Head like a sieve.
- La tête comme une passoire.

He's leaking like a sieve.
Une vraie passoire

Where's the sieve?
Où est la passoire ?