Käännös "sick prisoners" ranskan

Sick prisoners

• prisonniers malades

Käännösesimerkit

prisonniers malades

(e) Sick prisoners are transferred to hospitals.
e) Les prisonniers malades sont transférés dans des hôpitaux.

100. The Special Representative has received many and regular reports of sick prisoners receiving little or no treatment.
100. Le Représentant spécial n'a cessé de recevoir de nombreuses informations faisant état de prisonniers malades qui ne recevaient que peu de soins, voire pas du tout.

The health condition of prisoners is becoming increasingly worse due to the systematic policies followed by the departments of the Israeli Prison Service, resulting in the aggravation and spread of a number of diseases among sick prisoners.
L'état de santé des prisonniers s'aggrave de jour en jour à cause des politiques systématiques suivies par le régime pénitentiaire israélien, entraînant l'aggravation et la propagation de nombreuses maladies parmi les prisonniers malades.

Nursing staff need more training, medicines continue to be in short supply and delays were reported in the transfer of sick prisoners to hospital, either due to lack of transport or lack of guards.
Le personnel infirmier est insuffisamment formé, il continue d’y avoir pénurie de médicaments et il serait arrivé que des prisonniers malades soient transférés trop tard à l’hôpital, faute de moyens de transport ou de gardiens.

Large prisons have their own clinics which treat sick prisoners.
Les grands établissements pénitentiaires disposent de leur propre dispensaire où les prisonniers malades sont traités.

Furthermore, sick prisoners were said to be transported in the back of lorries, rather than ambulances, and reportedly often died while being transported to hospital.
Qui plus est, les prisonniers malades seraient transportés à l'arrière de camions et non par ambulance et beaucoup mourraient avant d'arriver à l'hôpital.

Sick prisoners allegedly are only transferred to hospital if they can pay for it or if they are near death.
Les prisonniers malades ne seraient transportés à l'hôpital que s'ils ont les moyens d'assumer le coût de leur hospitalisation ou s'ils sont à la dernière extrémité.

A segregation block housed sick prisoners, in particular tuberculosis patients: 22 detainees were held there at the time of the Special Rapporteur's visit.
Un bloc distinct était censé abriter les prisonniers malades, en particulier les tuberculeux : 22 détenus s'y trouvaient lors de la visite du Rapporteur spécial.

Sick prisoners were told to come back to the clinic for treatment later.
Les prisonniers malades qui se présentaient à l'infirmerie étaient priés de revenir plus tard.

176. It is common for sick prisoners to share the same block with healthy ones.
176. Il n'est pas exceptionnel que les prisonniers malades vivent dans le même pavillon que les prisonniers en bonne santé.

Okay, you mean the sick prisoner routine?
Le coup du prisonnier malade ?

He helps to rehabilitate sick prisoners.
Il contribue à la réinsertion sociale des prisonniers malades.

I heard them say that Miss Hua murdered someone, to get them to lock up the doctor. So that he can cure the sick prisoner.
Et puis, ils ont dit que Mademoiselle Hua a tué des gens pour faire enfermer le docteur, pour qu'il soigne un prisonnier malade.