Käännös "shopping" ranskan

Shopping

substantiivi

• shopping
• magazinage

Käännösesimerkit

shopping substantiivi

Successful "shopping" is indicated by the page scrolling up and the symbol "put into basket" temporarily changing to "OK".
Lorsqu'une opération de "Shopping" (Récupération) est fructueuse, la page se déroule et le symbole "Put into basket" est temporairement remplacé par le symbole "OK".

While Belgium notes the progress made in this area, particularly with regard to the judgment in the Nottebohm case, it fears an increase in "nationality shopping".
La Belgique note l'avancée que cela constitue notamment par rapport à l'arrêt Nottebohm, mais elle craint une augmentation du << nationality shopping >>.

The need to avoid creating a system that would allow forum shopping was highlighted.
On a également souligné qu'il ne fallait pas encourager la recherche de la juridiction la plus favorable (forum shopping).

A similar overlap had occurred in other areas of international law, with two main consequences: "forum shopping" and a problem with conflicting decisions.
Ce chevauchement se répète dans d'autres domaines du droit international, avec deux conséquences principales : le << forum shopping >> et les contrariétés de jugements.

IV.5 The shopping basket
IV.5 Corbeille de récupération (Shopping basket)

They could be used either for leisure activities or for shopping.
Elles pourront être utilisées pour des usages de loisirs ou de shopping.

Regarding the latter, entrepreneurial traffickers and smugglers often engage in visa shopping.
Dans ce dernier cas, ils pratiquent souvent le "visa shopping".

International passenger traffic has decreased since 1994 as so—called shopping tourism expired.
Le trafic international de voyageurs a diminué depuis 1994, avec la disparition du tourisme—shopping.

It's... shopping... and partying and more shopping.
Le shopping... et les sorties, et encore du shopping.

..let's go shopping.
Faisons du shopping.

How did antique shopping turn into shoe shopping?
Comment un shopping d'antiquité devient-il shopping de chaussures ?

- Uh... Worse, shopping.
- Pire, du shopping.

So, shopping ball?
Donc, shopping balle ?

No more shopping?
Plus de shopping?

When you're shopping, you talk about shopping.
Quand tu fais du shopping, tu parles de shopping.

commercial adjektiivi

Plaza shopping centre, Broumana, east of Beirut
Centre commercial de Broumana, quartier est de Beyrouth

Trade -- Shopping Centre
Commerce - centres commerciaux

(d) Convenient opening hours of these shops.
d) Des heures d'ouverture pratiques pour cet équipement commercial.

Service workers and shop and market sales workers
Employés du secteur des services et personnel commercial

Shops and commercial offices are unable to open.
Les magasins et les locaux commerciaux ne peuvent pas ouvrir.

- Commercial banks, companies and shops;
- Banques, sociétés et locaux commerciaux;

(c) Comfortable shopping facilities;
c) Un équipement commercial commode;

A shopping mall.
Un centre commercial.

What shopping centre?
Quel centre commercial ?

A shopping centre.
Le centre commercial.

Two shopping malls.
Deux centres commerciaux.

To the shop.
- Au centre commercial.

magazinage substantiivi

Aah, my shop!
Aah, mon magazin!

No shops, no neighbors, no pubs.
Pas de magazins, pas de voisins, pas de pubs.

But a married woman may not be employed in a shop.
Mais une femme mariée ne peut être employée dans un magazin.

I dropped my car off at the shop on the way home last night.
J'ai laissé ma voiture hier soir au magazin.